论文部分内容阅读
长期以来,学术界虽承认赛珍珠英译《水浒传》在国外影响较大,但并未给予充分关注,因而在引证及评判时往往与事实出现背离。本文通过对该译本的再版次数、被转译及其他合作、海外学术界对其评价及普通读者对其反馈等进行探究,力求揭示赛珍珠英译《水浒传》在国外的影响。
刍议赛珍珠英译《水浒传》的国外影响
【摘 要】
：
长期以来,学术界虽承认赛珍珠英译《水浒传》在国外影响较大,但并未给予充分关注,因而在引证及评判时往往与事实出现背离。本文通过对该译本的再版次数、被转译及其他合作、
【机 构】
：
苏州大学外国语学院博士后流动站,南通大学外国语学院
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
瓷质砖经刮平(铣平)定厚,粗、中、精抛及磨边倒角等一系列深加工后,成为价格适中,色彩丰富,平滑细腻及光亮如镜的抛光砖产品,深受消费者的青睐.然而在抛光砖的生产过程中,为
针对如何提高初中数学教学中学生自主能力的问题进行了探究分析。学生是学习活动的主人,教师是学习活动的组织者,教师与学生之间是相互合作的关系。教育工作者应该本着一切为
1企业文化的含义企业文化包括4个方面:①企业员工所共有的观念、价值取向以及行为等外在表现形式;②由管理作风和管理观念构成的管理氛围;③由现存的管理制度和管理程序构成
临洮讯 今年来,临洮县紧盯金融人才短板,全面推进金融人才队伍建设,为县域经济发展增添了人才活力。$$依托金融扶贫引进人才。加强金融人才队伍建设与中心工作高度融合,先后
报纸
文中系统地研究了大停电事故后,输电系统的重构优化问题。系统重构阶段按“串行”和“并行”送电阶段分别求解,并给出了相应送电路径寻优算法,算法均为多项式时间性质,满足可
陶瓷窑炉常用的气体燃料有高炉煤气、焦炉煤气、发生炉煤气和天燃气(含液化石油气)等.气体燃料有许多优点,如燃烧过程(包括温度、气氛、火焰长度等)容易控制,易于实现自动调
依据德国劳氏船级社2010年发布的"风力发电机组传动系统动力学认证分析标准"(即GL 2010标准),以多体动力学仿真软件SIMPACK为仿真平台建立某型风力发电机组传动链多柔体动力
<正>内画鼻烟壶,也称“里画烟壶”,是我国众多鼻烟壶中的一个品种,简称“内画壶”。常见内画壶材料有玻璃(俗称“料器”)、水晶、紫晶、琥珀和玛瑙等。料胎内画壶初创时期由
铌、钽酸盐系列陶瓷材料的研究近年来受到广泛的关注,笔者介绍了铌、钽酸盐的晶体结构类型、特性以及国内外的研究进展.