论文部分内容阅读
分析许渊冲唐诗英译的翻译策略，并从许译用字选词“神似”、发挥英语语法结构优势、中英语言文化竞赛创优的角度，分析总结许渊冲唐诗英译的艺术成就，旨在对翻译实践与教学带来指导意义，同时亦是对“中国人的诗还是由中国人译为佳”论点的支持及对许译唐诗艺术风格的高度赞赏。
清水出芙蓉，天然去雕饰——许渊冲唐诗英译的艺术成就
【摘 要】
：
分析许渊冲唐诗英译的翻译策略，并从许译用字选词“神似”、发挥英语语法结构优势、中英语言文化竞赛创优的角度，分析总结许渊冲唐诗英译的艺术成就，旨在对翻译实践与教学带来指
【机 构】
：
六盘水师范学院外语系
【出 处】
：
重庆交通大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
在人类认识和人类社会的发展史上，“科学”常常冠以“真理”的美名。真理同迷信有别，与谬误对立，“是埋葬形形色色褪了色的思想的坟场”。“科学化”，则是把科学“化”为人们思维
电气设备巨头法国AREVA输配电近日与广东蓄能发电有限公司签订合同，为广东惠州由水蓄能电站提供气体绝缘组合式开关设备（GIS）。根据合同供货范围，AREVA输配电提供的GIS将包括8个
目的评价中文版8条目Morisky服药依从性量表(MMAS-8)在2型糖尿病患者中应用的信度、效度,探讨不同因素对患者服药依从性的影响。方法选取2014年7月至2015年1月就诊于昆明医科
加快转变发展方式是党中央的重大战略决策。胡锦涛总书记强调，转变发展方式刻不容缓。袁纯清书记在全省干部大会上进一步指出，转型发展是山西的根本出路，要把转型发展作为工作的
在全省上下深入学习贯彻党的十七大和十七届三中全会精神，深入开展学习实践科学发展观活动之际，我们隆重召开纪念改革开放30周年理论研讨会，回顾总结30年来的实践成果和理论成果
山西省冶金行业办在省经信委党组的正确领导下，深入贯彻落实科学发展观，紧紧围绕党的基本路线，进一步加强冶金行办党的建设，团结广大干部职工以经济建设和转型跨越发展为中心，紧密
中苏论战对于中国共产党和社会主义现代化建设来说都产生了深远的影响,中国共产党人对这场大论战的反思是把马克思主义基本原理与中国实际相结合的一次艰难历程。
目的探讨国产血管内支架对血管壁的影响.方法在7只体重为28～37kg的杂交香猪的上颌动脉或舌动脉内放置国产Q/TETA15-2002不锈钢颅内血管内支架,于放置后的第1、3、5、7个月取材
9月19日，青海送变电公司在全国第二个750千伏输变电工程中，一举取得了750千伏西宁变电站及750千伏官亭至西宁变电站输电线路一、二标段施工任务，中标合同价达15935万元。这是这
阐述燃气红外辐射采暖的原理并分析辐射采暖方式的优缺点,说明燃气红外辐射采暖在高大建筑上是适用的。通过工程实例与散热器采暖系统相比,燃气红外辐射采暖的初投资及运行费