【摘 要】
：
“中国式俄语”是指以汉语为母语的中国人,用俄语表达思想时错误套用汉语表达方式所造成的病句。要避免此类病句,必须从词汇、语法、修辞等方面对两种语言进行对比,掌握其异
论文部分内容阅读
“中国式俄语”是指以汉语为母语的中国人,用俄语表达思想时错误套用汉语表达方式所造成的病句。要避免此类病句,必须从词汇、语法、修辞等方面对两种语言进行对比,掌握其异同点。本文探讨防止和纠正用词上“中国式俄语”的问题。解决这一课题,宜从对比俄、汉语词汇一语义体系入手。为此,首先要确定以什么为单位进行这种对比。
其他文献
地下水环境是项目环境评价当中不可或缺的一部分,了解工作区水文地质信息是环境评价工作的根基。以某拟建项目为例,通过分析之前的水文地质数据,为本次工作的顺利开展提供充
<正>黄褐斑是发生于面部的常见色素沉着性皮肤病。皮损为黄褐色或咖啡色的斑片,形状不同,大小不等,边界清晰,表面平滑,无自觉症状。常对称于两颊,形成蝴蝶样,故又称蝴蝶斑。
介绍了该航站楼空调设计的特点,重点阐述了空调方式、防排烟、空调自控及节能等方面的设计。分析了变频控制在空调节能运行中的重要性,强调了排风系统在通风空调系统中的作用
基于食品供应链风险评价指标体系,建立模糊评价模型,并运用该模型对食品供应链风险进行综合评价,实证分析得出：快餐巨无霸麦当劳在供应链管理中的风险较低。
大学英语教师的正确角色定位对培养大学生的综合素质有着举足轻重的作用.本文从当今社会对大学生就业所提出的要求谈起,分析了大学英语教师角色模糊概念及其带来的后果;针对
目的探讨孟鲁司特钠片辅助治疗小儿咳嗽变异性哮喘的效果及其对TNF-α、IL-8、免疫功能的影响。方法选择2017年5月~2018年4月于我院儿科确诊咳嗽变异性哮喘的患儿90例,将两组
祁门县小型农田水利重点县节水灌溉工程系统包含有喷灌、滴灌、微喷灌等多种不同形式高效节水工程,各种节水灌溉工程的灌水器所需工作压力及流量大有差异,普通的调压装置并不
近来,因测谎仪闹出的两件荒唐案引发了人们对测谎仪的思考.作为起源于西方的测谎技术,人们褒贬不一.赞成者认为,测谎仪作为技术侦查手段,其结果相当于鉴定结论,具有证明能力.
组织部门作为党委的重要职能部门,承担着选干部配班子、建队伍聚人才、抓基层打基础的主要任务,决定了组织部门必须是党性最强的部门,组工干部必须是党性最强的干部。组工干
目前,在断路器装配完成后,为保证二次接线的正确性,需要人工用万用表对断路器储能辅助接点、分合闸辅助接点、手车工作位及试验位辅助接点的通断进行检测,效率低,准确性差。