【摘 要】
：
语料库因语料翔实、便于检索、可以更为直观地体现语言特征等特点,已广泛地应用于各类文本包括体育新闻报道的研究.足球是世界三大运动之一,在我国有广泛的群众基础,各项足球
论文部分内容阅读
语料库因语料翔实、便于检索、可以更为直观地体现语言特征等特点,已广泛地应用于各类文本包括体育新闻报道的研究.足球是世界三大运动之一,在我国有广泛的群众基础,各项足球赛事都有很多的受众,对足球赛事的国内外报道也很多,为建立足球汉英双语语料库提供了丰富的资源.本文以BBC的英文网站和中国的搜狐网站对2018年俄罗斯世界杯赛事的报道为蓝本,将此次世界杯169粒进球的汉英描述集中在一起,组建了一个小型语料库.建库的目的是对比汉英足球报道对进球的描述,透过表象的语言差异,揭示其深层次的原因,以期对足球新闻报道的读者及相关译者提供一定的思路和借鉴.
其他文献
在倡导终身学习的今天,无门槛的开放教育承担着重大的责任.语言教育心理学是研究语言教学过程中心理活动规律的科学,是一门涵盖了教育学、心理学、应用语言学和外国语言学的
随着全球化政治经济体系的发展,国内市场和国外市场的交融性、开放性不断增加,英语作为国际第一语言,其使用的场景和频率也受到更大挑战.但是基本的英语语言已经满足不了商业
综合成人中等专业学校中的学生具有特殊性,英语专业能力与基础能力较弱,英语知识的学习效果较差,难以全面掌握相关的英语知识.因此在综合成人中等专业学校英语教学工作中,教
新工科共识对于工程技术人才的外语水平提出了更高的要求.长沙理工大学以学科内容为依托,结合相关专业和行业语境,坚定专门用途英语(ESP)的改革方向,推出通用工程英语系列课
就现阶段而言,英语词汇量的不足,极大影响着大学生英语综合语言的应用能力.教师要想不断扩大学生的英语词汇量,就要结合学生的认知规律,创设学生容易接受并更感兴趣的教学模