论文部分内容阅读
在篇章隐喻的图式结构中,从框架中源领域的组模式筛选出的某个或某些特征被投射到作为本体的目标域上,从而在这一总隐喻命题中先形成一个理想的隐喻模式并被确立为根隐喻。其特征成分在非叙述性的图式中又进一步衍生出“子喻体”。当这种以等级体系排列的原子隐喻成分在脚本中被填充到它们相应的逻辑空位上并按时间序列得到叙述性表达时,就将博喻由深层建构转换为语言表征。在博喻经历“篇章化”而得到衔接与连贯等篇章性的完形特征时,“篇章隐喻”就由此生成。就隐喻系统而言,正是“大存在链隐喻”和“事件结构隐喻”的单一式或交互式延伸构建了博喻性篇章的语义基础。
In the schema structure of discourse metaphor, one or some features selected from the group pattern of the source field in the framework are projected onto the target domain as ontology to form an ideal metaphor in this total metaphor proposition The model was established as the root metaphor. Its characteristic components in the non-narrative schema further derive “sub-body ”. When such atomistic metaphorical elements arranged in a hierarchical system are filled into their corresponding logical vacancies in script and their narrative expressions are obtained in time series, metaphorical translation is transformed from deep constructions to linguistic representations. In the metaphor experience “discourse ” and get the coherence and coherence, such as the discourse of the perfection characteristics, “chapter metaphor ” is generated. As far as the metaphorical system is concerned, it is the single or interactive extension of “meta-metaphor of the existential chain ” and “the metaphor of the event structure ” to construct the semantic basis of the metaphorical chapter.