【摘 要】
：
《京华烟云》是林语堂在海外用英文创作的第一部长篇小说,这部小说在美国引起很大轰动。林语堂是以一个作家身份出国的,他的作品要在异国发表,必须接受"语言、出版、市场"三
论文部分内容阅读
《京华烟云》是林语堂在海外用英文创作的第一部长篇小说,这部小说在美国引起很大轰动。林语堂是以一个作家身份出国的,他的作品要在异国发表,必须接受"语言、出版、市场"三座大山的考验,林语堂如何让异质文化读者认同和选择他的作品?笔者认为林语堂在实施小说传播时,能敏锐地发现西方读者所渴望了解的信息,及时发送传播内容;尊重接受者(读者)的审美情趣与审美习惯,并进行有效的编码,因而得到读者的认同和理解,受到读者的欢迎。
其他文献
目的研究D-半乳糖诱导的衰老大鼠肾细胞(NRK)内源性代谢物的变化,寻找与衰老有关的代谢生物标志物,探讨二至丸对衰老模型的调节作用及其抗衰老的可能机制.方法采用D-半乳糖复
社会的发展和网络的普及带来了语言前所未有的变化,新词语层出不穷。自从微博诞生以来,"微xx"结构的新词语便不断出现在公众视野当中,并被广泛使用。本文从类型、语法功能和
<正> 我国经济增长经过20世纪80年代后两年的经济调整,从1991年开始出现回升,并进入了新一轮的经济快速增长时期。“八五”期间我国GDP年均增长率高达12％,能源消费则保持低位
三级医院为不断加强自身管理体系的优化改革,逐步将绩效考核作为医院内部改革的核心内容。当前国内三级医院员工绩效考核模式主要有目标管理法、平衡计分卡法、360绩效考核法
<正>无论是新潮的管理工具,还是簇新的经营方法,从一哄而上到一哄而散,周期一般都不会超过一个月——从这个意义上说,《杰克·韦尔奇自传》堪称是个例外:从2001年中国内地引
目的探讨品管圈活动对提高脑卒中康复护理健康教育知晓度的作用。方法选取本院2016年1月至2017年1月接诊的脑卒中患者300例,按照入院时间将其分为研究组与对照组,每组150例。
广告的定义分为广义和狭义,通俗意义的广告就是指狭义的商业广告。商业广告的目的是使广告主获取利润,但是从现在的广告发展来看,商业广告要想达到自己的销售目的,而不去理会
传统电力消费弹性系数仅反映全社会用电量与地区国内生产总值(gross domestic product,GDP)增速的关系,未区分全社会用电量和地区GDP的组成。针对这一不足,提出产业电力消费
百事可乐新品牌主张电视广告片借用、篡改三国故事原型,成功实现了对"人英雄"形象的消解和"物英雄"的建构。类似广告可能引起的负面影响必须引起我们的警惕,并对这种视觉文化
<正>新中国的第一部宪法,脉承《中华苏维埃共和国宪法大纲》和《中国人民政治协商会议共同纲领》,既体现了中国共产党的红色特色,更体现了人民共和国法律建设的根本制度。新