【摘 要】
：
新时期以来,尤其是1990年代以后,伴随着国门日开,海外汉学论著之译介引起越来越多人的兴趣,译入数量日多,并通过新的观念思维与方法之挹注,推动了相关学术领域研究之进展。但
论文部分内容阅读
新时期以来,尤其是1990年代以后,伴随着国门日开,海外汉学论著之译介引起越来越多人的兴趣,译入数量日多,并通过新的观念思维与方法之挹注,推动了相关学术领域研究之进展。但不可否认,此中也不免鱼龙混杂,泥沙俱下,存在的问题甚至比其他领域的翻译更多、更严重。这些问题大致可归纳为如下几个方面:选目不平衡、译文不准确、专名翻译错误、中文文献未还原、版本选择及译注问题。应充分认识到这些问题的严重性与特殊性,以便共同努力提高海外汉学中译之水平,为国际学术交流和国内学术进步提供良好的基础。
其他文献
学校的重建是汶川地震灾后重建的重要内容，是全社会关注的重点，随着重建工作较好较快的开展，截止2012年8月，所有灾后重建学校都已建成并投入了使用。这些新学校投入使用后状况如
目的:分析联合检测血浆D-二聚体(D-dimer,D-D)、血清乳酸脱氢酶(Lactate dehydrogenase,LDH)、血清成纤维细胞生长因子23(fibroblast growth factor 23,FGF23)在慢性肾衰竭患
自上世纪90年代以来，我国开始实施养老保险制度改革，建立了社会统筹和个人账户相结合的城镇职工基本养老保险制度。但是，由于转轨成本未得到有效解决、制度设计不尽完善以及人口
傩祭是上古时代图腾崇拜时期的一种仪式，傩戏是从傩祭活动中嬗变和脱胎出来的，多戴面具表演，傩戏面具是傩戏表演的重要道具，蕴藏着深刻的民俗含义。此外，傩戏面具本身也是艺术宝库
目的:给予粉尘螨抗原致敏小鼠分别灌服粉尘螨抗原PLGA微球(直径7~10μm)和粉尘螨(浸液)抗原脱敏或减敏治疗疗效的观察,以选择一种对尘螨性哮喘脱敏治疗的药物.方法:粉尘螨抗
目的分析多发胶质瘤的临床表现,探讨该疾病的诊断及治疗.方法对33例多发性胶质瘤的临床表现、影像资料、治疗方法、病理结果和预后等进行分析.结果8例1次切除全部病灶,其余施
秦汉官僚体系中除了禄秩系统以外,还存在着以"公卿大夫士"形式排列的"爵位"系统。公卿大夫士"爵位"系统,适应统一王朝的需要,从先秦的"卿大夫士"系统发展演变而来,是决定秦汉
中国作为一个出口贸易大国，出口企业的贸易融资状况对我国贸易的健康发展有着重要作用。而如今处于全球贸易融资危机背景下的中国外贸企业的贸易融资状况很不理想。国际社会为
本文对区域贸易协定框架下标准一致化合作的不同方式对区内外不同发展水平国家的影响进行了分析。其中,着重分析了区域贸易协定框架下标准一致化合作的不同方式对发展中国家
<正>11月8日,我国能源服务企业科陆电子自主创新研发的系列化电动汽车充电设备检测产品和深圳计量质量检测研究院推进电动汽车充电设备计量检定规程在深圳发布,这对推动我国