论文部分内容阅读
当你站在结满霜花的窗前，等待新世纪钟声敲响的时候，澳大利亚人应该正躲在海滨的遮阳伞下，度过他们炎热的新年长假。２１世纪的第一个网球大满贯赛事，在正值夏季的澳大利亚落下了帷幕。对于大多数生活在北半球的选手来说，如此强烈的气候反差本身就够新鲜的。回顾澳网，给人印象最深的既不是卡普里亚蒂的夺冠，也非桑普拉斯的过早出局，而是各位选手在比赛中所展示的各异的比赛服。整个公开赛更像是一场网球服装Ｓｈｏｗ，而模特们正是那些身手不凡的网球明星。多色彩的服饰取代了以白色为主色调的传统服饰。大胆的红、黑、黄等颜色的运用和体现个性，不拘一格的前卫服装造型，令本届比赛多姿多彩。在 １５天的时间里，球迷不仅为高水平的比赛而欢呼，更为身着新颖服装的选手所着迷。缤纷服饰点缀着新世纪的第一个澳网，它留给人们的是永远不过时的话题。
As you stand in front of the frosted window and wait for the new century bells to ring, Australians should be hiding under the beach umbrellas and spending their hot New Year’s holiday. The first tennis Grand Slam in the 21st century has come to an end in Australia, which is in summer. For most players living in the northern hemisphere, such a strong climate contrast is fresh enough in itself. Recalling the Australian Open, the most impressive is neither Capriati’s championship, nor is Sampras’s premature exit, but the players in the race show different game suits. The entire Open is more like a tennis clothing show, and the models are the most accomplished tennis stars. Multi-color costumes replaced the traditional white-based costumes. Bold red, black, yellow and other colors to use and reflect the personality, eclectic style of avant-garde garments, make this tournament colorful. In 15 days, fans not only cheered high-level matches, but also enthralled by new-dressed players. Colorful costumes dot the new century’s first Australian Open, which leaves people with a never-ending topic.