论文部分内容阅读
在新世纪的脚步声中,我们越来越真切地感受到中华民族复兴的强劲脉搏。21世纪的前半个世纪,将是中国社会继续发生深刻变革、中华民族完成复兴大业的关键时期。特别是最近一二十年,对我国来说,是一个必须紧紧抓住并且大有可为的重要战略机遇期。当前,世界多极化和经济全球化的趋势在曲折中发展,科技进步日新月异,综合国力竞争日趋激烈,我们的前进途中既有机遇也有挑战。形势逼人,不进则退。须知,历史的进步从来不是自发实现的。中华民族的复兴,只有在中国共产党的领导下,全党全国人民紧密团结,始终保持奋发有为、昂扬向上的精神状态,才能沿着建设有中国特色社会主义道路,不断向前推进。
In the footsteps of the new century, we are more and more truly feeling the pulse of the rejuvenation of the Chinese nation. The first half of the 21st century will be a crucial period for the Chinese society to continue profound changes and bring about the great rejuvenation of the Chinese nation. Especially for the last two decades or so, for our country, it is an important period of strategic opportunities that we must grasp firmly and will make a great deal of progress. At present, the trend toward multi-polarization in the world and economic globalization are developing with twists and turns. With rapid advances in science and technology and increasingly fierce competition in overall national strength, there are both opportunities and challenges in our way forward. The situation is pressing, not in progress. It must be noted that historical progress has never been achieved spontaneously. Only when the Chinese nation is rejuvenated under the leadership of the Chinese Communist Party, the entire party and the people of the entire country will unite closely and always maintain the state of being energetic and high-spirited and capable of moving forward along the road of building socialism with Chinese characteristics.