论文部分内容阅读
本文从Jef Verschueren的顺应理论的角度来分析汉语典故的英译，探讨了在汉语典故的翻译过程中，译者应该注意四个方面的顺应：语境关系的顺应、语言结构的顺应、语言选择过程的动态顺应和意识程度的顺应。
从顺应理论的角度看汉语典故的英译
【摘 要】
：
本文从Jef Verschueren的顺应理论的角度来分析汉语典故的英译，探讨了在汉语典故的翻译过程中，译者应该注意四个方面的顺应：语境关系的顺应、语言结构的顺应、语言选择过程的动
【机 构】
：
西南石油大学外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2009年28期
其他文献
日元持续贬值，引发国际金融市场动荡不安，这里分析了日元持续下跌的原因，以及由此而引发的对东南包括我国经济的影响。
工业企业和政府从消费者处回收废旧产品是相互影响的，当由企业自主回收时，回收率不足时，政府应提供回收补偿保证金。提出了设计一个离散敏捷网络和决定销售价格的连续模型结构使
针对现有灭磁装置的缺陷,提出了一种同步发电机线性电阻组合灭磁装置,利用计算机智能技术,根据机组实际工况和灭磁过程中励磁电流的大小,适时驱动可关断晶闸管GTO使得二级线
本文对服装的工艺特征进行分析,提出了适合于服装设计的基本算法——放样变换。该算法很好地解决了服装设计中对图形的各种变形处理要求。本文还给出一个基于上述算法的服装C
本文通过恒速拉伸测力仪探讨了超高分子量聚乙烯冻胶纤维的拉伸流变性质，发现它的表现拉伸粘度，ηｅ与拉伸形变速率ε之间的关系曲线因温度和拉伸倍数λ的不同可分为三种类型。三
风速随机性和间歇性对风机在风能捕获效率、出力波动性、机械载荷等目标的控制带来困难。针对额定风速以上区间,提出一种多目标模型预测控制策略：其基于半自由稳态工况点的多
采用干－湿法纺丝，制得性能良好的聚丙烯腈中空纤维膜，分析了纺丝工艺对ＰＡＮ中空纤维超滤膜性能的影响。实验证明增加干纺程长度有利于改善ＰＡＮ膜的超滤性能，研究表明ＰＡＮ中空纤维是一种具有多
在纺纱过程中，纱线不断卷绕到纱管上去，锭子纱管系统是变质量系统，本文利用摄动法对其动力学方程求解。得出如下结论：变质量的锭子纱管系统临界转速形成为一区域，锭子设计应避开这
摘 要: 合作学习是目前世界各国普遍采用的一种新兴教学理论与策略体系。实践证明,合作学习不仅有助于学生认知方面的发展、提高学业成绩,而且能够改善课堂心理气氛、促进学生形成良好的非认知心理品质和社会技能。然而,在合作学习中还存在一些问题,本文从教学有效性角度提出了一系列提高高校学生合作学习有效性的策略。 关键词: 高校 合作学习 有效性 伴随着中小学新课程改革,我国近几年来借鉴反思国内外合作
以某500kV大跨越输电钢管塔用柔性法兰为研究对象,采用ANSYS软件建立了柔性法兰的三维有限元模型,考虑螺栓、法兰盘接触非线性,获得了轴向载荷下柔性法兰的应力和位移分布情