论文部分内容阅读
由于上海即将承办未来三年的大师杯比赛,因此连续成功举办了6届的上海·喜力公开赛将在今年比赛结束后暂别上海。 自1998年登陆上海以来,除2002年因上海举办大师杯暂停一届外,上海·喜力公开赛迄今已成功举办6届,以罕见的“上海速度”在6年时间里,迅速成长为一个运营出色的高质量赛事。阿加西、张德培、伊万尼塞维奇、里奥斯、舒特勒、诺曼、斯里查潘、菲利普西斯、诺瓦克和沙尔肯等大牌球星都曾在这里拼搏,给人们留下了美好的回忆。赛事本身也多次获得ATP的嘉奖,伴随着选手对赛事的交口称赞和越来越广泛的电视转播,网球成为上海的国际“名片”之一。
Since Shanghai is going to host the Masters Cup for the next three years, it will be the 6th Shanghai Heineken Open that will be held successfully for the second consecutive year to leave Shanghai after this year’s competition. Since its debut in Shanghai in 1998, Shanghai Heineken has held 6 sessions so far in 2002, in addition to hosting a Masters Cup in Shanghai. With the rare “Shanghai Speed”, it has grown rapidly in 6 years An outstanding high quality event. Agassi, Zhang Depei, Ivanisevic, Rios, Schutler, Norman, Sri Chapan, Phillips, Novak and Sharken and other big stars have worked hard here to give people Under the beautiful memories. The event itself has repeatedly won ATP awards, along with the players acclaim for the event and more and more television, tennis became Shanghai’s international “business card ” one.