她是国内知名的足球宝贝，也是一个有很多“门”的女主角：兽兽门、艳照门、翻脸门……每次都处在风口浪尖上，引起轩然大波，骂声一片。她信奉“成名要趁早”，却又为成名付出了惨烈的代价，她就是中国第一女车模——翟凌。
　　 艳照门后，她消失在所有人的视线里。就在人们觉得她挺不过这一关时，2014年4月20日，她再次发微博：“去年的连环画，一切都没有变。我还是那个笑起来就忘掉一切的傻子。唯一变的是，已为人妻。”再次归来，她变得成熟淡定，是爱的力量，让她逆风生长。
　　 2010年初，一段不雅视频在网络上疯狂流传，掀起轩然大波。这是继张柏芝之后，娱乐圈又一记重磅炸弹。视频的女主角，就是被称为中国第一女车模、昵称“兽兽”的翟凌。
　　 翟凌1987年8月生于山东济南，毕业于大连轻工业学院表演系。她身高177cm，曾两次获得“中国内衣模特大赛”总决赛亚军。自出道以来，她就绯闻不断，成为娱乐圈的焦点人物。
　　 2010年1月初，她签约北京新丝路模特公司，成为一名专业模特。然而，就在她事业风生水起时，网上突然流传疑似翟凌的性爱照片。半个月后，又流传出翟凌的性爱视频，顿时，翟凌成为舆论焦点。“视频门”发生后，翟凌一蹶不振。最艰难的时候，她签约的新丝路模特公司利用法律武器保护她，模特圈里的好友们也都纷纷支持她，妈妈也从山东跑来照顾她。在亲情和友情的呵护下，翟凌那颗伤痕累累的心渐渐复原。
　　 但不久以后，在一次上节目时，节目主持人温雅用粗鲁的方式将她的不堪旧事重提。翟凌无地自容，选择了迅速离开。这次“翻脸门”让翟凌再次成为娱乐圈焦点。经过这次事件后，翟凌彻底明白了，世俗的眼光，已经判了她无期徒刑。无论她怎么做，都不再是个清白的姑娘。她只能选择暂时退出心爱的模特职业，一个人闭门反思。
　　 2011年3月，翟凌在一次朋友聚会上遇到了在广告公司工作的男孩杨大伟，两人甜蜜相恋了。然而，当杨大伟知道了她的过去后，无法承受流言带来的压力，选择了分手。翟凌伤心落泪，她不怨别人，只怨自己当初太想成功。那时候她还年轻，一直信奉成名要趁早，富贵险中求这个道理。但直到从云端坠落，她才明白，成功是永远没有捷径的，得到和付出，都是成正比的。
　　 与男友分手后，翟凌再不谈爱情。2012年10月，翟凌去三亚客串了一个车展。当天三亚刮台风，很冷，展览结束时，翟凌顺便在三亚玩了两天，一个在车展上认识的外国男模与她结伴游玩。
　　 这个男模叫Chris，28岁，加拿大人。他的父亲从事地产行业，母亲从事金融行业。Chris喜欢模特职业，一个人跑到了中国广州当模特，这次是作为参加车展的一名外模来到三亚的。两个人玩得很开心。在临回北京的前一天晚上，Chris向翟凌要电话，翟凌故意写了个10位数的号码给了他。让翟凌没想到的是，她刚回到北京的家里，Chris的电话就打来了：“我也来北京了，可以约你出来喝茶吗？”翟凌瞠目结舌：“你，你怎么找到我的？”电话那边，Chris笑得很得意：“都在一个圈里，知道个电话有什么难的？你下回写八位数都难不倒我。”被窥破了伎俩，翟凌不好意思地笑了。
　　 在国贸一家咖啡馆里，两人聊了起来。翟凌发现Chris对中国的传统文化很感兴趣，竟然还会李白的几句唐诗。他问翟凌有没有男朋友，翟凌说没有。Chris很惊讶地说：“怎么可能！你那么美！像仙女一样。”翟凌苦笑了一下，暗道：“你要是知道我的过去，不吓跑才怪！”Chris想去看长城，向她发出邀请。因为三亚同行很愉快，便答应了。然而，第二天的长城之旅，却变成了环保之旅。Chris看到长城上被篆刻的“到此一游”的刻痕，很痛心，还四处拣别人扔掉的矿泉水瓶，翟凌跟着他一起拣……
　　 回家的路上，Chris对翟凌说：“我能做你的男朋友吗？我准备为了你来北京工作，因为你是我见过的第一个跟我拣矿泉水瓶的女孩。”翟凌傻傻一笑，不置可否。
　　 两个月后，Chris回了加拿大。翟凌本以为这个男孩只是她生命中的过客，但不久，Chris的越洋电话就打过来了。他给她讲温哥华午后的阳光，讲多伦多清晨的雨，末了，他问她：“你愿不愿意和我在一个天空下呼吸？”翟凌干脆地回答：“不愿意。Chris，我们是好朋友，但处于两个世界，你来不了，我过不去。”翟凌的干脆，让Chris很伤心。但仅几分钟，他又好像什么都不记得了，兴高采烈地说起其他的事。
　　 2013年初的一天，Chris再次给翟凌打来电话：“我父母在给我介绍对象，可我就喜欢黑头发黑眼睛的中国女孩，你若不过来解围，我就失身了。”翟凌扑哧一声笑出声来，Chris真是太可爱了，连失身都用上了。可是，一想到那些不堪回首的过往，翟凌的心就隐隐地痛。她忘不掉，也挣脱不开。她不想到了与Chris有结果那天，他又说承受不了。所以，翟凌选择了逃避，切断了与Chris的一切联系。
　　 一个月后的一天，翟凌刚走进小区，突听有人喊她，她扭头一看，竟然是Chris。他捧着一大束玫瑰，气喘吁吁跑向翟凌：“我可是逃婚来的，在北京无家可归，这回你可不能见死不救。”翟凌傻傻地问：“你怎么知道我住这儿？”Chris拿出手机：“我靠这个。”原来，以前翟凌曾当着Chris面收过一个快递，Chris趁翟凌没注意，用手机拍摄下地址。这次，他就是靠手机上拍的图片，一路打的来到小区，还在她家的门前敲了半天的门。
　　 就这样，翟凌收留了Chris，那段日子，翟凌带着Chris吃遍了整个北京城。她越来越觉得，眼前的这个大男孩，真诚可爱，如果错过了很可惜。但是过去的阴影，还像一根刺一样扎在心里。犹豫了很久，翟凌决定对Chris说出以前的种种。她不想隐瞒。如果Chris不在乎她的过去，他们就在一起，如果他不能接受，趁早分开，省得难受。 　　 2013年3月的一天，翟凌带着Chris来到后海，在一间咖啡厅里，她告诉了Chris一切，并拿出手提电脑，将曾经的“伤疤”点击出来，推到Chris面前。
　　 翟凌把头埋在自己的臂弯，等着Chris转身离开的告别声。没想到Chris气得满脸通红嚷道：“太没道德了，他不可以这么对待一个女孩，这太不公平了！”说到最后，Chris气愤得从中文直接跳成英文了。
　　 他对翟凌说：“亲爱的，你应该早点告诉我，我不在乎这些，你在我心中是完美的，我爱你！仙女。”说完，他紧紧握住翟凌的手发誓：“我永远不会再让你受伤害了。”望着Chris真诚的双眼，翟凌被深深地打动了，多年来的委屈和心酸，让她泪流满面。Chris紧紧地拥抱着翟凌。在他温暖的怀里，翟凌终于感觉有了一种踏实的依靠。
　　 接受了Chris的感情后，翟凌又重新奋起，回到模特行业。模特的工作很辛苦，通常都是衣着单薄一站就是半天，经常感冒。一次，翟凌参加车展时发起了高烧，头晕晕的，但是她怕违约，还是咬牙坚持。Chris知道后，心疼地赶到车展地，拿冰块帮她冷敷降温，那关心备至的眼神，让翟凌很温暖。Chris充满歉意地对翟凌说：“亲爱的，我一定要努力挣钱，让你以后不这么辛苦。”
　　 然而，虽然复出了，但翟凌还是经常遭到骚扰。
　　 Chris气愤地问：“你为什么不解释，任他们欺负？”翟凌坦诚地告诉他，之前自己的确是太想成名，有点不顾一切。人们对她的误解，并非都是别人的过错，她自己也应该承担责任。如果时光可以倒流，她宁愿坚守着从前的清纯，等候与他的相遇。她把头埋在Chris肩上，幸福地说：“不过这一切都过去了。我知道错了，以后再也不会犯了。今后有你在，再黑的路，我都敢走。”
　　 翟凌的父母知道女儿在和一个老外谈恋爱，非常担心，怕女儿再次受伤。于是，翟凌把Chris带回山东老家。Chris一进门，就给了翟凌父母一个大大的拥抱，搞得翟凌父母很不好意思。几天的相处，他们发现Chris不仅很幽默，还特别孝顺，看到家里冰箱旧了，Chris跑到商场买了个新的。而且，他还不挑食，普通的粗茶淡饭吃得津津有味，搞得翟凌的父母直说，这老外还挺好养的。
　　 趁着翟爸爸翟妈妈高兴，Chris趁热打铁说：“爸爸妈妈，不是所有外国人都对婚姻不负责任，不要让一颗老鼠屎坏了一锅汤。我对翟凌是认真的，我可以马上结婚。”他这个比喻让翟凌的父母忍不住笑了起来。通过观察，他们认为Chris比女儿之前的那几个男朋友都靠谱，放下心来。
　　 2013年圣诞节前夕，Chris带翟凌去加拿大见父母。Chris的父母见翟凌不仅气质高雅，相貌出众，还很懂事，高兴得不得了。准婆婆那一关顺利过关，翟凌心里的石头落了下来。在加拿大的那些日子，Chris带翟凌去看了北美大草原，当微风吹过，掀起的一波一波绿浪和着轻柔的沙沙声，美得让人心醉。他们还去了李安拍摄《断背山》的取景点落基山脉，还有尼亚加拉大瀑布，他们去的时候，天气特别好，飞落的瀑布上常挂着色泽迷人的彩虹，让翟凌激动得高声叫了起来。Chris拥着她，爱的甜蜜和幸福在彼此心中蔓延。
　　 加拿大之行，让翟凌放下了心中的一切羁绊，开始享受真正的生活。2014年情人节，Chris和翟凌去加拿大一起过情人节，Chris向翟凌求婚，翟凌甜蜜地答应了。不久，两人在加拿大注册结婚。
　　 婚后，Chris不愿意让翟凌那么拼命工作，翟凌就往返于加拿大和北京之间。有时候在加拿大的时间比北京还要久，她和爱人一起环游世界各地，感受着最真实的快乐。回国后，翟凌不仅接了主持嘉宾的工作，还在电影《绑架大明星》里扮演了一个讨巧的角色，浑身散发着幸福的味道，那个被艳照门困扰许久的兽兽已经成为过去，永不再来。在微博里，她感叹缘分的使然，不早不晚就在那里，只要真心对待，它就会为你驻足。