在抵抗与考验中拓展新的可能——关于翻译与语言的问题

来源 :语言战略研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kjc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关于翻译,尤其是文学翻译,我们当下的研究,少有对语言层面的深度探索。我们发现,在现有的中国文学译介研究中,有的关注到中国作家的语言的外译问题。在这一方面,有两种声音曾引起学界的关注甚或讨论。一是来自国外汉学家的声音。如顾彬,他在多个场合批评中国当代作家“语言太差”;又如葛浩文,他对中国当代文学的语言也有消极的评价。
其他文献
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
为了优化土茯苓(Smilax glabra Roxb.)多糖溶液除蛋白的工艺,采用Sevage试剂法除蛋白,在单因素实验的基础上,以多糖保留率和蛋白清除率为指标,使用响应面法对Sevage试剂法除
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
一般资料 :收集 1996~ 2 0 0 0年在本院住院的肾病综合征 (NS) 387例患儿中合并泌尿系感染的 71例 ,男 5 8例 ,女 13例。年龄 1~ 15岁 ,中位年龄 6岁。NS诊断分型依据小儿肾病科研
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本文采用文献资料法对高职羽毛球基本步法教学进行了研究,阐述了基本步法教学的重要意义:增强学生身体素质,培养学生坚强的心理意志品质,提高学生羽毛球运动竞技技能;分析了基本步
《安徽化工》为国内外公开发行的化学化工综合类科技期刊,是'中国期刊网'、'中国学术期刊(光版)'收录期刊,'中国学术期刊综合评价数据库'来源期刊,&
期刊
报道江西省被子植物分布新记录种3个,分别是刺黄花稔(Sida spinosa L.)、齿萼薯(Ipomoea fimbriosepala Choisy)及山东丰花草(Diodia teres Walter),分别隶属于3科3属。凭证
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的观察强力定眩胶囊联合倍他司汀治疗眩晕症的疗效,及对机体内皮素(ET)-1和人降钙素基因相关肽(CGRP)水平的影响。方法选择收治的眩晕症患者90例,随机分为观察组和对照组,