【摘 要】
：
本文将我国的文学作品从历史评鉴的角度分为两大类,一类为经典,一类为普通文学作品.经典文学作品的外译能够很好地展现我国因悠久历史而沉淀下来的文化底蕴,但好的文学作品有
【机 构】
：
中国计量大学 本科生 贵州 贵阳 550002
论文部分内容阅读
本文将我国的文学作品从历史评鉴的角度分为两大类,一类为经典,一类为普通文学作品.经典文学作品的外译能够很好地展现我国因悠久历史而沉淀下来的文化底蕴,但好的文学作品有的晦涩难懂,有的反映深刻,对于国外读者建立中国印象有着一定的负面影响;而普通文学作品所体现的意识形态或文学价值没有经典深刻,缺乏可挖掘性,但部分作品因其浅显易懂,又附着一定的中国文化与当代中国新生价值观,输出受到海外读者的热烈反响,这对于中国文化的传播有着一定的积极意义.明确我国文学作品外译的价值定位有助于更好地借助文学这一媒介将中国形象更加立体化地呈现在国际视野中.
其他文献
围绕“美国日本学研究的系谱”主题,本文以跨文化研究作为立场,以拉夫卡迪奥·赫恩、露丝·本尼迪克特、埃德温·赖肖尔、唐纳德·基恩为代表的美国学者的日本研究为对象,探
为了有效的确保职业学校教职工的合法权益,促进学校稳定健康发展,职业学校工会由此而生.本文主要阐述了职业学校工会的具体工作职责,并且就如何推进职业学校工会工作创新发展
在当前国家“供给侧改革”经济转型调整的关键期,企业认真贯彻落实国家供给侧结构性改革决策部署,统筹谋划、扎实推进生产经营工作,取得了明显成效,但同时,也面临着新的挑战.
随着社会的不断发展以及经济的进步,近年来,公共图书馆和高校图书馆的微博逐渐呈现在大众眼前,本文将对公共图书馆与高校图书馆微博的异同进行分析.
文章探究了黄山地区非国有古民居法律保护的方法,通过分析此类古民居产权私有与社会公益性要求的根本矛盾,提出了建立产权置换中政府的优先购买权制度和完善古民居认领认养法