“小溪和瀑布是不一样的，池塘和大海是不一样的，有些作者表面看着温软，实际上也是温软。有些作者表面看着温软，但是内心强大、金刚智慧，太极拳也能一招制敌。泰戈尔是后者。”尽了全力，总的净字数八千零二个，刚刚翻译完泰戈尔《飞鸟集》的冯唐说：“无论这个诗歌圈子怎么说，我不用卧轨、不用早夭，‘春风十里，不如你’这七个字在我活着的时候就已经在讲汉语的地方口耳相传。想到这儿，我忍不住，笑出声了。”


　　BQ：您的阅读习惯是从什么时候形成的？
　　F：十岁之前。
　　BQ：现在，用于阅读的时间大概有多久？
　　F：每天平均一个小时。时间不固定。长期在路上，包里一、二本纸质书，一个Kindle，一个iPad。电子阅读几乎占一半了。
　　BQ：您对纸质书有特殊的偏爱吗？
　　F：纸质书和电子书各有优点。如果可选择，我会选纸质书。看着电子阅读器和平板电脑如此快地更新，没几个月就是一些塑料、铁皮、玻璃和废电池了，而纸书的气数还没尽，甚至可能和电子书一直并行下去。
　　BQ：读书对您意味着什么？
　　F：读书是了解世界最重要的方式之一，是我最大的歡乐之源。“正经”工作是写作的源泉，是对读书的补充。
　　BQ：推荐一些您喜欢的书，给出推荐语？
　　F：我常坐飞机。路上电子读物最好是看过的熟书，边看边背咏，不必一直盯着屏幕。推荐：诗经，论语，庄子，史记，世说新语，唐诗，资治通鉴，五灯会元，曾国藩，毛选。原来纸质书读过，现在电子版反复重温。推荐语：经典超越形式。
　　BQ：这些书，您熟读了多少年？
　　F：三十年。