“Humanism”中译名的首次出现及其语义发展脉络

来源 :哲学评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuzhigang3481
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自1994年著名历史学家朱维铮提出“现代中国知识界何时由何人正式将文艺复兴的主流思想humanism译成‘人文主义’,尚待考证”这一学术史问题之后,迄今尚未有人进行回答.本文经过细致的考证与梳理发现,虽然胡先骕于1922年3月首次译出了“人文主义”概念,但其思想渊源却是白璧德的新人文主义学说;而真正将文艺复兴的主流思想humanism译成“人文主义”则是在1922年6月,译者为胡哲保.由此观之,“人文主义”一词在20世纪20年代的中国思想界,存在两种翻译语境与两条语义发展脉络.
其他文献
地方性法规设定行政许可的权限应该有多大?这是地方立法主体在立法实践中经常遭遇的困惑.通常认为,《行政许可法》第15条第1款为地方性法规设定行政许可划定了边界,然而就该条
房建工程质量是指所建造的房屋不仅要达到安全的整体质量,还必须符合房屋居住者的使用标准.随着经济的发展,人们素质的提高,人们对房屋的质量标准也越来越高.想要满足人们的
1 Introduction and OverviewContemporary English-language interpretations of the Zhuangzi莊子 typically construe it as a text advocating either a form of mystici
期刊
2004年格非推出《人面桃花》的时候,很多媒体用“十年磨一剑”来评价他,因为他上一部长篇小说要追溯到1994年的《欲望的旗帜》.此后《人面桃花》获得一系列在国内文坛颇具份
【摘要】建立排污权有偿使用和交易制度,是我国环境领域一项重大的、基础性的机制创新和制度改革,是生态文明制度建设的重要内容。为了在我国“十三五”时期深入推进排污权有偿使用和交易工作,现就排污权有偿使用和交易制度的相关理论、我国排污权有偿使用和交易试点的实践进行分析,提出相关法律建议。  【关键词】排污权;排污权有偿使用;排污权交易;法律机制  2013年11月召开的党的十八届三中全会明确提出,要使市
通过勤奋学习,提高素质,努力把自己培养成基层党务工作的行家里手;爱岗敬业,积极进取,切实把基层党务工作当作自己的职业来对待;密切配合,团结协作,妥善处理好自身与基层党员
突然听说本届诺贝尔文学奖颁给了土耳其作家奥尔罕.帕慕克。在很多人都很意外的时候,我心头却感到一阵开心,因为早在两年前,我就知道了这个作家,凭借《我的名字叫红》获得了
建筑工程中的工程监理不仅是对建筑工程的整体控制,同时也是对建筑施工工期、建筑建设成本以及建筑质量等综合控制.在实际中,通过建筑工程的监理,不仅能够极大的保证整个工程
近年来,伴随着社会的不断进步,我国钢铁企业的利润空间逐渐变小,这给钢铁企业发展带来了很大的挑战,要想提高钢铁企业的经济效益,就必须加强采购供应链管理.本文主要针对钢铁
庄子深深关切乱世中的个体境遇,对生命主体的根本价值展开了深入而通彻的内向省察,这种省察集中体现于他对生命之“德”的思考上。“德”在庄子哲学中的意义并非纯粹地附属于“