论文部分内容阅读
归化和异化翻译现象在林纾译文中并置出现,归化现象更为凸显。作为翻译现象,归化以文字形式体现于译文。因此,从话语修辞的角度观林纾翻译的归化现象不仅能重新梳理林纾翻译,而且可以借此探寻林纾翻译现象的内在成因。
从话语修辞角度观林纾翻译归化现象——以林纾《黑奴吁天录》中译本为例
【摘 要】
：
归化和异化翻译现象在林纾译文中并置出现,归化现象更为凸显。作为翻译现象,归化以文字形式体现于译文。因此,从话语修辞的角度观林纾翻译的归化现象不仅能重新梳理林纾翻译,
【机 构】
：
福建师范大学外语学院
【出 处】
：
福建工程学院学报
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
<正>95598坐席的工作就是受理客户电话,所有电话录音集中包含着受理坐席在业务技能、沟通技巧、自我情绪控制能力、服务意识、服务隐患等各方面的问题,以及系统运行、流程运
禽类人工孵化已是一项比较成熟的技术,广大小型养禽户对小批量连续孵化有一定的需求,自然孵化和专业孵化机在时间和成本上不能满足其要求。就低成本自制可自动控制温湿度的孵
<正>从2009年9月开始,湘西电业局找准让客户满意的源头,充分发挥95598服务调度职能,探寻影响供电质量的根源和本质,对生产异常进行管理和监督,改变了过去生产、营销沟通不畅
针对起毛起球机制及问题,结合现有的起球方法和表征技术,介绍了3种常用织物的起毛起球原因及其主观评价方法、图像处理织物表面毛球的客观表征方法、神经网络预测起球的虚拟
选择菖蒲、芦苇、美人蕉、鸢尾和水花生(空心莲子草)5种典型的湿地水生植物,以武汉动物园猩猩馆流域为研究区域,通过三年的长期定位试验,研究了这5种典型水生植物对暴雨径流
对附着升降脚手架在提升方式、防坠落技术、导轨、架体和附墙装置等方面的技术创新,以及悬挑脚手架、扣件式钢管脚手架和新型轻质塑料脚手架等技术创新进行论述,为施工中脚手
<正>1以"三抓"促"三强"的生动实践(1)抓队伍,强素质。一是严把人员综合素质关,对于客服代表面向全社会公开招聘甄选。二是抓好人员教育培训。除强化了上岗前的集中专业培训外
给出了使用单片机通过市话网进行远程自动抄表的系统模型，并对系统模型的关键部分数据采集器、数据集中器的软、硬件的设计、实现过程进行了论述。该系统通过硬件、软件相结合
贫困大学生是当前我国在校大学生中的一个特殊群体，已成为全社会普遍关注的焦点。贫困大学生由于经济上的原因比其他大学生面临着更大的心理压力和焦虑，容易产生自卑心理和人际