跨文化视角下中国特色词汇的翻译研究

来源 :天津职业院校联合学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangchaofmm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当前,世界各国在信息上互通联结,在文学文化方面交流频繁。外部环境的大开放使得各国之间的交流日益密切。本国的社会发展不仅仅是民族范畴的,更是世界范畴的。因此,在跨文化视角下探讨社会发展的产物——中国特色词汇的翻译与研究具有世界性的意义,具有一定的研究价值。
其他文献
<正>小学美术课堂中,为了让学生更好的在画面中感受美,表达美,开设了有关装饰性纹饰的课程,如人美版五年级下册的《多彩的民族传统纹样》,立足于传统民族纹样的学习,引导学生了解民族传统纹样的特征和颜色,锻炼学生的纹饰设计能力,培养学生的民族自豪感。元青花纹饰中的特点与元素的提取元青花纹饰的特点元青花作为中国传统纹饰之一,以瓷器为载体,纹饰的题材繁多。常见的有植物题材,动物题材和人物题材等等。
期刊
宋代是中国古代地理术的成熟时期,上承汉唐以来的理论体系,下启明清之际的选择方法,又有自身独特的发展脉络。尤其是“风水”观念的出现,对中国古代地理术的转型起到了开创性的作用。宋代地理术,其知识在形成、传播过程中,受到当时的社会制度、文化思潮以及科技方法的影响,而地理术的内在发展理路变化更是对“风水”观念的形成起到了关键性的推动作用。今据宋代地理书籍以及择地方法,试对宋代地理数术的发展以及对后世风水理
高血压作为全球高发的疾病,是许多心脑血管疾病的主要危险因素,给社会带来巨大的经济负担。近年来,焦虑障碍和抑郁障碍的发病率逐年上升,高血压共病焦虑抑郁的人数也在不断增加,现有的研究表明两者可能存在相互促进的关系,在发病机制上也有一定共通性,但两者共病的机制尚未完全阐明。本文就原发性高血压伴焦虑抑郁障碍的定义及诊断量表、流行病学、相互影响机制和治疗等展开综述。
过去十年来,道歉已经成为公司最常用的危机应对策略之一。虽然关于企业道歉的内容和有效性的研究很多,但关于企业道歉差异的对比研究却相对不足。随着越来越多的企业开始将其业务扩展到其他国家,文化问题必将随之产生。因此,本研究通过比较中美汽车企业的道歉,旨在找出中美汽车企业使用的道歉策略的差异以及差异中潜在的文化因素。基于Benoit的形象修复理论和Hofstede的文化维度理论,本文对60篇企业道歉(30
发自先秦孔孟一系的观念前驱,“自由意志”在近代心学的演化中呈现其概念化的脉络。王国维的《原命》、梁漱溟的“意欲”(will)论文化哲学以及而后发生的“科玄论战”,使“自由意志”开始显题化。它有外在的触因,即与叔本华唯意志论的东传有关;又有本土的哲学根源,在心学观念史中有迹可循。往上追溯可至王门后学诸人。王艮的“造命”说在传统的“力命之争”中酝酿出对定命论的挑战,王栋、王塘南到刘宗周将“意”推演至本
在新媒体环境下,佛教的传播模式经历了一个从单向转换为双向的过程。传统媒体时期,佛教的传播主要为单向传播模式,或者说线性传播模式。高僧大德通过口头讲授或者文字书写的方式将佛家的思想文化传授给信众。信众对佛法的皈依被作为传播的主要效果。传统上佛教的传播核心主要有三个,佛,法,僧,统称佛教三宝,离开了三者,佛教便失去了传播的根基。传统媒体时期的佛教活动主要包括有修行,讲经,礼佛,法会等等,都是以寺院的高
目的:监测万古霉素治疗耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)感染的血药谷浓度,并探讨其血药谷浓度与疗效的关系。方法:选取2020年1月至2021年8月该院收治的MRSA感染患者362例,均采用万古霉素治疗,统计血药谷浓度首次测定结果分布,分析万古霉素血药谷浓度的影响因素,对比不同血药谷浓度患者的疗效及不良反应发生率,根据万古霉素血药谷浓度调整用药方案。结果:362例MRSA感染患者经万古霉素治疗,首
目的 探讨隔代教育经历与大学生亲密关系、人格特质三者之间的关系。方法 于2021年3月采用艾森克人格简式量表中国版(EPQ-RSC)和成人依恋量表-亲密关系经历量表(ECR)对南京某大学的学生进行整体随机抽样调查,使用SPSS 17.0进行数据整理和相关分析。结果 ①有无隔代教育经历的大学生在神经质方面有显著差异(P<0.05)。②是否为独生子女的大学生神经质得分差异显著(P<0.05),是否为独
近年来,智能汽车的发展极大地推动了激光雷达产业的热度,目前国内外在激光雷达领域布局的公司越来越多。激光雷达系统复杂,应用场景多样,多种技术路线并存,因此,对激光雷达性能的评价不是一个简单的问题,尤其是一些参数容易混淆,如探测精度、探测准确度、探测分辨率、帧频和点频等。论文选择车载激光雷达的关键性能参数,对这些参数的定义、计算方法、相互关系、决定因素等进行了梳理和归纳,可以帮助用户更好地使用激光雷达