【摘 要】
：
本研究是根据关联迁移理论,从EAP视听说到英语口译进行正迁移的口译操作增效研究。其目的是检验学生译员通过EAP视听说对口译的关联迁转效应,使之进行增效口译。本研究者对教
论文部分内容阅读
本研究是根据关联迁移理论,从EAP视听说到英语口译进行正迁移的口译操作增效研究。其目的是检验学生译员通过EAP视听说对口译的关联迁转效应,使之进行增效口译。本研究者对教授的2014—2015学年第二学期非英语专业英语口译选修课5个班级的147名本科学生译员进行了交替传译实验研究。以跟踪实验法、比较法以及SPSS统计法做大数据分析,结果表明:EAP听对学生译员的听具有关联和整体预设功能,使他们在听SL信息时听觉神经再度被激活,对SL信息的迁移输入作用凸显;EAP说对学生译员TL的输出表达具有相关和整体预设功能,使他们在TL信息编码和表达时话语神经再度被激活,对TL信息的输出迁移效果突显。因此,EAP视听说对学生译员的口译产出具有关联、迁移和教学预设之效。
其他文献
某S弯进气道由于转接段出现很大的扩张角，使得进气道流场产生较大的畸变度，为改善进气道流场品质．设计在其转接段处安装一组涡流发生器来抑制气流分离。为了定量考察进气道流场
分析了差动继电器谐波制动系数的测试原理、实际测试中出现的问题,给出了使用两种不同原理继电保护测试装置测试谐波制动系数的正确方法.
交通信号控制系统与车辆路线诱导系统是城市交通流在线管理的两种主要方式.文章从控制与诱导的工作原理出发,从控制与诱导的时空特性、实现的目标、完成的功能和输入输出等多
<正>针对行业巨头纷纷布局互联网金融资产交易中心这一现象,由浙江大学互联网金融研究院编制的《2018中国互联网金融资产交易中心发展报告》(以下简称《报告》)正式发布,这也
<正>据文化部网站消息,文化部近日召开2013年基本建设廉政工作会议,对文化部基本建设领域廉政工作作出全面部署,提出将着力规范招投标活动。文化部党组成员、中纪委驻部纪检
本文主要以湖州市的6家地方法人金融机构为研究对象,从银行利差的角度出发,通过计量实证分析方法对利率市场化条件下影响这6家机构净利差的因素进行了研究。同时,也进一步通
本文阐述了利用UG软件的建模功能和机构分析功能生成一对渐开线齿轮，包括渐开线公式转换，表达式建立以及绘制步骤，并仿真其啮合过程。
分别用亚音速和超音速等离子喷涂方法在CuCrZr合金表面制备了NiAl涂层,通过正交试验对工艺参数进行优化,测定了涂层与基体的结合强度。利用SEM、EDS、XRD等设备研究了涂层的