中国西班牙论坛第一次会议举行

来源 :友声 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jianxiaxjb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  


  2003年12月18日至19日中国西班牙论坛第一次会议在北京召开。国家主席胡锦涛对会议的成功召开表示祝贺。
  
  中西论坛的由来和筹备
  
  中国和西班牙论坛是中西两国政府领导人议定的项目,旨在促进中西两国在政治、经济、科学、文化、教育、体育、卫生、媒体、环保、社会保障、地区合作以及双方其他感兴趣领域的交流与合作;推动两国关系的不断改善和加强;增进两国人民之间的理解和信任,在对方国家树立自身良好的形象;有利于中国同欧洲关系的进一步发展以及公正合理的国际政治经济新秩序的建立。2003年7月6日至9日西班牙外交大臣帕拉西奥访华,论坛西方主席萨马兰奇随访。期间,于7月7日在北京人民大会堂举行了中西论坛正式成立推介会并签署了中西论坛备忘录。论坛西方主席为萨马兰奇,中方主席为全国政协前副主席胡启立,执行主席中方为对外友协陈昊苏会长,西方为外交国务秘书卡萨雷斯。中西论坛每年举行一次会议。
  
  中西论坛第一次会议开幕式
  
  中西论坛第一次会议的主题为:中西建交30周年,从不了解到为了共同的未来而协作——21世纪的中西友好和合作。大会由陈昊苏会长主持。在开幕式上胡启立主席和萨马兰奇主席向大会做了主旨讲话。中国外交部副部长张业遂和西班牙外交国务秘书卡萨雷斯分别代表本国政府致贺词。
   陈昊苏会长在主持开幕式的讲话中指出,由于双方政府和外交部的重视,论坛成员中有许多重要政府部门的官员参加,论坛本身也因此具有了相当浓重的官方色彩。这是好事,向全世界展示了中国与西班牙友好关系所具有的官民并举的特点。论坛设了四个方面的分委员会,参加者都是中国和西班牙最有影响的知名社会人士,这使论坛所开展的交流活动具有极大的活力,对中西双边合作一定能够产生积极的推动。
  胡启立主席在开幕词中指出,中西论坛正式召开第一次大会是中国和西班牙两国和两国人民交往关系中的一件大事,它反映了中国和西班牙两国政府和人民在本世纪进一步加强相互了解与交流合作、维护世界和平、促进共同发展,造福于两国人民的良好愿望。它是中西两国建交以来,特别是近年来积极政策的结果,也为今后两国和两国人民进一步加强相互间的友谊和合作开通了一个新的渠道,在亚洲和欧洲之间又架起了一座新的和平、友好、合作的桥梁。
  萨马兰奇主席在贺词中指出,经过西班牙外交部和中国人民对外友好协会的一系列协商,他有机会签署了中西论坛备忘录。从而迎来了今天论坛的第一次会议。通过论坛的机制化,两国民间的交流在规模及强度上将成倍增长,使西班牙和中国都能在政治、经济、文化,当然还有体育领域获益。中西论坛第一次会议的召开不仅启动了一个密切两国关系的外交工具,而且点燃了在座各位的幢憬与热情。他相信,在不久的将来这一机制将进一步加强,成为解决年复一年出现的各种问题的不可缺少的聚会。这样,亦如我们所期待的,论坛将完成他的使命。这是我们努力的方向。
  外交部副部长张业遂在贺词中指出,中西论坛各位成员首聚北京,共商加强两国合作的大计,责任重大,意义深远。张业遂对中西关系30年来的发展予以积极的评价,认为,两国政治互信不断加深,经贸合作成果显著,双方在文化、体育、科技领域的交流有了很大的发展,在国际事务中的磋商与合作继续加强。加强国际合作,走多边主义道路,维护世界和平,促进共同发展,应是人类追求的共同目标。中西两国在这方面负有义不容辞的责任。中方愿与西方共同努力,抓住机遇,共同构筑长期稳定的中欧战略伙伴关系,不断挖掘潜力,将中西、中欧合作关系推向新的水平。
  西班牙外交国务秘书卡萨雷斯在贺词中说,西班牙一直致力于促进与中华人民共和国的关系,中国已经成为我国亚洲政策的核心,因此也是西班牙2000年启动的亚太计划的核心。今年是两国建交30周年,也是让民间团体成为扩大我方在华利益的新的活跃期的起始年。现在应由这些民间力量来丰富这种关系,将其开拓到新的领域,使我们的联系更加密切。中国是自己历史的主角,在国际社会上扮演一个关键角色。西班牙不愿缺席于亚洲地区,尤其是中国这个国家。她的力量和潜能将成为21世纪的标志。
  中西论坛西方主席萨马兰奇、西班牙外交国务秘书卡萨雷斯、商贸国务秘书莫拉、文化国务秘书普拉多、体育国务秘书安古洛和西班牙驻华大使艾力塞所率高级人士团;全国人大环境与资源保护委员会委员蒋承菘、外交部副部长张业遂、文化部副部长孟晓驷、商务部副部长高虎城、国家体育总局副局长于再清、北京市奥组委副主席李炳华、北京奥组委顾问何振梁、全国政协外委会副主任委员原焘、中国驻西班牙大使邱小琪及其他各界代表出席了开幕式。
  当晚对外友协和中西论坛中方委员会举行宴会,庆祝中国和西班牙论坛第一次会议开幕。全国人大常委会王兆国副委员长、全国政协副主席经叔平、全国人大中西友好小组副主席吴德馨和与会各界代表出席了宴会。
  
  政治、经济、文化、体育委员会的讨论
  
  与会者在政治委员会、经济委员会、文化委员会和体育委员会中分别就“当前国际形势和中西对外政策”、“中国入世的巨大影响:推动双边贸易和投资的机遇及挑战”、“中西文化的相互交流:共同感兴趣的领域和对社会的参与”和“1992年巴塞罗那奥运会:西班牙的经验对2008年北京奥运会的借鉴”等议题和各专项委员会中西方主席所作的主旨报告进行了热烈的讨论,提出了许多宝贵的意见和建议并形成结论文件。
  政治委员会中西方主席分别为外交部副部长张业遂和外交国务秘书卡萨雷斯。中西双方一致认为,在复杂的国际背景下,出现了新的严峻挑战。恐怖主义、大规模杀伤性武器的扩散和跨国有组织的犯罪等非传统安全的威胁呈上升趋势。国际社会还面临着消除贫困和减少南北差距的挑战。全球化问题需要通过各国合作来解决。建立在多边主义基础上的国际合作以及联合国的作用应得到加强。双方一致谴责任何形式的恐怖主义,并表示应推动国际合作,以彻底铲除恐怖主义。双方同时认为,中西论坛对推动双方关系的发展将发挥重要作用。政治委员会应保持对话,达到增进了解,扩大共识,推动合作的目的。双方确定:1.加强政治对话机制;2.增进两国政党、议会、民间机构间的联系,强调在西班牙议会中成立西中友好小组的必要性;3.在两国政治、社会研究机构间建立定期联系,以加强双方的相互了解;4.通过媒体加强相互了解,推动双方互访。
  经济委员会中方主席为商务部高虎城副部长,西方主席为商务国务秘书弗朗西斯科·乌特雷拉·莫拉。中西双方就进一步促进两国间的经济合作、贸易往来以及投资等问题进行了深入和坦诚的讨论。双方认为,中国是世界上最大的发展中国家,在改革开放和现代化进程中取得令人瞩目的成绩;西班牙是经济极具活力的发达的工业强国。两国在经贸合作中有着较强的互补性。在中西双方政府的积极推动和企业界的共同努力下,中西经济贸易合作日益加深,双边贸易额不断刷新纪录,相互投资也取得了较大进展。中西两国间经贸合作仍有巨大发展潜力,尤其在相互投资方面。双方企业在发言中指出,中国在交通、工业、服务、休闲、旅游、环保等方面可提供巨大的商机。为进一步扩大双边经贸的交流与合作,除要继续完善两国政府间经贸混合委员会机制外,企业之间建立直接交往和沟通渠道甚为必要。因此,建议在中西论坛机制下成立“中国-西班牙企业家联谊会”,其宗旨是向双方企业家,特别是在各自领域中业绩领先的企业家,提供信息交流和服务,成为促进友好合作的高层平台。
  文化委员会中西方主席分别为文化部孟晓驷副部长和文化国务秘书阿尔维托·德·昆卡·伊·普拉多。双方代表一致认为,近年来,双边文化教育交流规模不断扩大,项目不断增多,领域不断拓宽,层次不断提高,理解不断加深。双方认为,中西两国都具有悠久的历史和丰富的文化资源,双方的密切合作有助于世界文化多样化的发展。为此,双方同意以此次中西论坛为契机,进一步挖掘彼此开展文化教育交流与合作的巨大潜力。
   体育委员会中方主席为北京奥组委副主席李炳华,西方主席为体育国务秘书胡安·安东尼奥·戈麦斯·安古洛。与会人员就进一步加强在筹办奥运会方面的经验交流,促进两国体育领域的合作,推动西班牙工商界支持参与筹办2008年奥运会,以及促进双方特色体育项目和优势体育项目的交流和发展等问题进行了热烈的讨论和富有成效的磋商。西班牙方面将鼓励优秀企业积极参与筹办北京奥运会,中国方面将为西班牙企业提供充分、平等的合作机会。西班牙愿向中国介绍组织大型体育赛事的经验,尤其是在体育基础设施建设和保安方面的经验。双方承诺,将更加积极地向本国民众推介对方的优势体育项目;加强高水平体育交流,特别是在培养运动员和组织高级竞技项目比赛方面的经验交流,并在本国的优势项目中为对方提供充分的帮助。
  12月19日,论坛闭幕式在人民大会堂举行。在闭幕式上,中国外交部张业遂副部长、商务部高虎城副部长、西班牙文化国务秘书普拉多和体育国务秘书安古洛分别代表政治、经济、文化和体育委员会向大会宣读了每个专项委员会的结论文件;胡启立主席和萨马兰奇主席分别向大会报告了论坛会议情况。西班牙外交大臣帕拉西奥出席了论坛闭幕式并讲话。执行主席陈昊苏会长作了总结性报告。
  胡启立主席在报告中指出,通过本次论坛,与会双方一致认为,在21世纪,中国和欧盟之间、中国和西班牙之间进一步增进了解,形成共识,推动双方在广泛领域内的交流与合作,是中西论坛的宗旨和目的。这是世界和平与发展的需要,是中国和西班牙以及亚欧共同繁荣兴旺的需要。这一目的符合两国人民的共同愿望和中西两国的根本利益。因此,我们今天所开创的中西论坛有着深远意义和光明的未来。
  萨马兰奇主席在讲话中指出,本届论坛加深了中西两国人民的友谊,并探讨了这几个问题的答案,四个分委员会的结论文件表达了在不久的将来加强双方交流的强烈愿望。我本人参加了以国务秘书戈麦斯·安古洛为主席的体育委员会。可以说这个委员会中的成员关系十分亲密,因为中方代表不仅是我多年的朋友,也是在国际奥委会中我的合作伙伴。他们负责主办2008年奥运会并以此为荣。我衷心希望2008年奥运会取得圆满成功!今天论坛即将结束,下一届论坛将于明年在西班牙召开。我希望明年我们不只是谈论计划,还可以总结在这两天紧张的论坛日程之后我们所取得的成果。最后,我要感谢中国朋友们的热情接待,他们待我们胜过朋友,简直像兄弟。
  西班牙外交大臣安娜·帕拉西奥在闭幕式上发表演讲。她说:“论坛准备的时间很短,所以我首先祝贺大会的举办者和中国人民对外友好协会良好的组织能力以及中国外交部的工作。借此机会,请允许我对你们所作的一切和你们的敬业精神表示感谢。对于即将于明年在西班牙召开的第二届论坛,我们必须倍加努力,因为你们给我们定了一个很高的起点。但是我可以向你们保证,我们将尽一切努力去迎接这个挑战。”
  帕拉西奥大臣认为,中西两国都有维护世界和平的良好愿望,希望联合国更加有效以应对可能到来的挑战。中国和西班牙坚定地反对恐怖主义,两国政府和人民希望各种危机和冲突得以尽快并公平地解决。中东地区的冲突已经让成千上万无辜的人民感到绝望。双方都希望第三世界国家能够迅速发展。在此,以西班牙政府的名义,我想再次重申,西班牙从前是,现在是,并仍将是一个中国的原则的坚定的支持者。
  陈昊苏执行主席在总结性报告中说,我们共同为中西论坛第一次会议划上圆满的句号。我代表中方承办单位中国人民对外友好协会对论坛的成功表示祝贺,对两位主席为会议成功付出的努力,双方外交部及商务、文化、体育等领导机关给予的支持以及各界朋友的热情参与表示衷心的感谢。中西论坛作为一个民间机构,是推动双方合作的平台,是联系友好关系的桥梁,也是可以对两国的发展产生推动的阵地。论坛不仅对于今后中西两国在政治、经济、文化、体育等领域的合作提出了宝贵的建议,而且做了一些非常具体的促进合作与交流的工作。
  
  胡锦涛主席会见
  
  12月19日论坛结束当日,国家主席胡锦涛在人民大会堂会见了出席中西论坛第一次会议的西班牙外交大臣帕拉西奥和中西论坛西方主席、前国际奥委会主席萨马兰奇。中西论坛中方主席胡启立、前全国政协副主席经叔平、中国人民对外友好协会会长陈昊苏等以及西班牙外交国务秘书卡萨雷斯、商贸国务秘书莫拉、文化国务秘书普拉多、体育国务秘书安古洛、西班牙驻华大使艾力赛等参加了会见。
  胡主席首先对外交大臣和萨马兰奇先生,以及所有来参加中西论坛的朋友表示欢迎,对中西论坛第一次会议的成功召开表示祝贺。胡主席说,萨马兰奇先生是中国人民的老朋友,在中国家喻户晓,为中国申奥成功做出了重要贡献,这次又出任中西论坛西方主席,继续为推动中西友谊做工作,对此表示谢意。中西论坛由两国各界知名人士组成,具有广泛的代表性。论坛的成立为两国人民的友好交流架起新的桥梁,对增进相互了解和友谊,扩大双方的共识,促进两国在各个领域的交流与合作具有重要意义。希望双方把这次会议的成果真正落到实处,进一步扩大和深化中西友好合作,并祝愿论坛第二次会议更加成功。
  帕拉西奥大臣说,中西论坛开得如此成功,这和中方同事高效率的工作密不可分,他们是最大的功臣。西方也由此感受到了中方的深情厚谊。中西论坛的成功正如论坛中方主席胡启立先生所说,千里之行始于足下,以后还有很长的路要走。西方也面临着艰巨的挑战,论坛第二次会议将在西班牙召开,同样也要获得成功。帕拉西奥说,现在越来越多的西班牙人开始了解并关注中国,西班牙各界人士参加中西论坛的积极性很高。此次论坛会议的成功举行进一步缩小了两国人民之间的距离。今后西班牙政府将给予论坛活动更有力的支持。我本人也会为明年在西班牙举行的第二次会议全力提供帮助。
  在闭幕式的前夕,国务委员唐家璇宴请了帕拉西奥外交大臣、萨马兰奇主席和西方代表团的重要人士,对中西论坛的成功召开表示祝贺和鼓励,对取得的成果表示赞许。
其他文献
应我会邀请,由澳大利亚联邦议会澳中友好小组主席朱迪·莫伊伦女士率领的澳大利亚议员团一行12人于2003年11月9日至19日对我国进行了友好访问。代表团访问了北京、西安、桂林和上海。国家主席胡锦涛会见了代表团,外交部副部长周文重、最高人民法院副院长曹建明分别会见并与代表团进行了座谈,全国人大财经委员会副主任委员周正庆会见了团长莫伊伦。陈昊苏会长、陕西省人大副主任白云腾、上海市人大副主任周慕尧分别会见
期刊
应厄瓜多尔中国友好协会、哥伦比亚中国友好协会、巴西中国文化协会和乌拉圭议会的邀请,以全国人大常委会副委员长、中拉友协会长成思危为团长的中拉友协代表团于2003年11月10日至30日对上述4国进行了友好访问,出席了“第二届拉美和加勒比地区对华友好组织大会”。  厄瓜多尔总统古铁雷斯、厄议长兰达苏里、哥伦比亚副总统桑托斯、参议长巴尔加斯、巴西众议院第一副议长奥里维拉、乌拉圭总统巴特列、副总统兼国会主席
期刊
应对外友协邀请,以阿尔巴尼亚议会工业、公共事务和贸易委员会秘书长、阿中友好小组副主席弗拉穆尔?霍查先生率领的阿尔巴尼亚议会友好人士代表团一行4人于2003年11月26日至12月2日访问了北京、上海。  上世纪60年代,阿尔巴尼亚和中国作为社会主义国家有着  传统的亲密友谊。但自阿国内发生政治巨变后,十几年来,民间渠道的交往几乎处于停滞状态。代表团此次访华的目的在于了解我国改革开放以来所取得的成就和
期刊
编者按:  J·古哈是加拿大魁北克大学切库提米分校地球科学教授。为执行加拿大国际开发署对华合作项目,多次在贵州省工作。他还是有成就的摄影爱好者、诗人,多次在本国及印度等其他国家举行个人摄影展并出版摄影作品集,如《中华新貌》,受到国际好评。为保护贵州少数民族文化遗产,去年夏天,他和其他两位加籍教授作为志愿者在贵州对侗族的服饰和建筑进行考察。诗《午夜茶舍》和《贵阳的山山岭岭》均为他在贵州工作期间所作。
期刊
应日本新泻县政府和日本环日本海经济研究所的邀请,中日友协会长宋健一行于1月31日至2月7日赴新泻县出席了东北亚经济会议,并顺访了东京和秋田县。  2月2日,由新泻县、新泻市和日本环日本海经济研究所等主办、联合国等机构协办的第14次东北亚经济会议在新泻朱鹮会展中心开幕,来自日本、中国、俄罗斯、韩国、蒙古和美国的550多名代表参加了会议。宋健会长在全体大会上发表了题为“芳邻合作,共同发展”的主旨发言,
期刊
以青海省副省长李津成为团长、海南省人大常委会副主任王法仁为副团长的中国人民友好代表团应意大利省联合会和奥中友协的邀请于2003年11月15日至25日访问了意大利和奥地利。  在访意大利和奥地利期间,代表团受到合作机构和友好组织热情友好的接待并同地方政界、经济界、金融界等进行了广泛接触,介绍了我国改革开放后欣欣向荣的大好形势,表达了我国人民愿同世界各国人民为世界的和平和发展共同努力的良好愿望。   
期刊
奥地利联邦议会议长、奥中友协理事汉斯·阿格尔率奥地利友好代表团应我会邀请于2003年11月来我国进行友好访问。随团来访的还有蒂罗尔州工业联合会主席巴赫曼、维也纳一区区长格伦瓦特、奥中友协常务副会长卡明斯基教授和经济界、企业界、科学界和文化艺术界人士。  11月11日,全国政协主席贾庆林在人民大会堂会见阿格尔议长及其所率代表团。贾庆林对阿格尔议长一行的来访表示欢迎,相信此行将进一步促进中奥两国和两国
期刊
2003年12月15日,中国欧盟协会在北京举行第一届理事会第二次全体会议。会上协会秘书长作了工作报告,对协会成立两年来的工作做了总结并提出了2004年的工作设想。  中欧协会自2001年11月成立以来,举行了一系列有意义的活动,在促进中国与欧盟的民间友好合作与交流方面做了很多工作。2002年初,中欧协会同欧盟驻华使团合作,在全国30个省、自治区和直辖市举行了欧元路演推介系列活动;2002年9月在地
期刊
为纪念中日和平友好条约缔结25周年,对外友协联合中国文化艺术发展促进会、文化部归国华侨联合会、中国书法家协会中央国家机关分会、全日本书道联盟等单位于2003年11月8日至 11日在浙江省安吉县,举办了“和平与进步·中日当代书法艺术大展”。  安吉地处浙西北,苍山翠竹、碧水云天,是久负盛名的“中国竹乡”,还是著名的书画篆刻艺术家吴昌硕的故里。吴昌硕先生是西泠印社的开创者之一和第一任社长,他在诗书画印
期刊
应冰岛中国文化交流协会和丹麦中国友好协会的邀请,陈昊苏会长率对外友协代表团于2003年11月18日至29日对冰岛、丹麦和丹属法罗群岛进行了访问。  11月22日,为庆祝冰中文化交流协会成立50周年,代表团同冰中文协、冰岛华人协会举办了旨在推介中国传统文化的风筝放飞活动。该活动吸引了很多冰岛当地群众参加。放飞点选在冰岛首都雷克雅未克的一处高地,背临北大西洋。五彩缤纷、形状各异的风筝点缀于蔚蓝的天空中
期刊