关于汉语副词“很”的日译

来源 :通化师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bingdongfenxing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在现代汉语中,程度副词"很"是一个使用频率相当高的词,其语法功能活跃,使用范围广泛。在日语中与"很"对应的副词非常多,但是它们的语法功能却没有汉语的活跃,可以说"很"的日译是一个难点。文章从"很"修饰形容词、修饰动词、修饰"不+形∕动"结构、修饰成语、修饰一部分名词五个方面讨论了"很"在翻译成日语时可采用的方法。
其他文献
为了评价SBS在沥青中的相互作用性质以及提高SBS改性沥青的性能,采用粘度法研究了SBS在不同分散系中的分散性质。通过对所测得的系列数据进行系统分析和比较,发现SBS分子结构
在当代社会对自由主义的研究中,英国思想家伯林把“自由”理解为“消极自由”,并且这一定义被广为接受。斯金纳教授对这一观点提出了批评,并且通过对思想史的“知识考古”提
从20世纪初开始的戴震研究热,历经百年而至今依然。戴震在治学取径、方法论、目的论及批评宋儒诸方面体大思精,论述颇丰。钱穆、余英时作为戴学研究的重镇,他们的观点在国内
总结了74例急腹症术前需手术患者术前备皮,所需要的各项准备。以及各种不同患者皮肤清洁情况,受试了对象,因素,和非受试因素。研究了从无菌创口到有菌创口的术前备皮方法。以
随着中国经济的快速发展,国家综合实力逐渐增强,民族民间文化逐渐受到国家文化部门的高度重视,长白山满族文化便在这个时代中迎来了春天。满族民间剪纸是长白山满族文化艺术
目的探讨人性化护理在妇产科临床中的应用效果。方法将我院收治的84例妇产科患者随机分为观察组与对照组,各42例。对照组患者采取常规护理措施,观察组患者采用人性化护理措施
《汉语的语词理据》在探求原生词理据时求助于语言起源上的叫喊、感叹和摹声等假说,这些假说是不可能得到证明的,是行之不远的。语言的理据研究应该是严肃的,不能曲为解说。
在王维研究中,人们习惯于将王维描述成一个佛教徒,一个隐士,一个田园山水诗人,并习惯于对王维诗中的“禅趣”和“禅意”以及王维同陶渊明、谢灵运等田园山水诗人的传承关系作
异戊二烯是合成橡胶的重要单体,主要用于生成异戊橡胶、丁基橡胶和SIS热塑性弹性等,也广泛应用于医药、农药、黏结剂及香料等领域。介绍了国内外异戊二烯生产方法的研究进展,
目的探讨无保护会阴接生技术在临床上的应用效果。方法选取2014年5月~12月于我院产科住院分娩的孕妇临床资料,分为无保护会阴接生观察组160例,传统接生对照组126例,比较两组