论文部分内容阅读
文化翻译是对源文中各种文化信息进行处理。本文尝试解读西班牙翻译者艾克西拉的文化专有项翻译理论,运用其策略分析汉英文化翻译中的一些现象,从而指出汉英文化翻译过程中,译者需有"趋同"意识,力求使翻译文化无限靠近源语文化。
汉英文化翻译中趋同意识探微——艾克西拉文化专有项翻译论的启示
【摘 要】
：
文化翻译是对源文中各种文化信息进行处理。本文尝试解读西班牙翻译者艾克西拉的文化专有项翻译理论,运用其策略分析汉英文化翻译中的一些现象,从而指出汉英文化翻译过程中,
【机 构】
：
贵州安顺学院外语系,黄冈师范学院新闻与传播学院
【出 处】
：
黄冈师范学院学报
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
目的分析先天性肺动脉瓣四叶式畸形(CQPV)的超声心动图表现,探讨其分型情况、瓣膜功能及合并心血管畸形,评价超声心动图诊断CQPV的价值。方法回顾性分析我院经超声心动图诊断
文章利用新疆1995-2013年的时间序列数据,采用协整检验对城镇化进程中新疆农村少数民族劳动力转移的影响因素进行实证分析。研究结果表明,城乡收入差距、城乡消费差距、城市
番茄中受伤诱导的蛋白酶抑制剂(PIs)为阐明植物系统性抗性反应信号转导途径的分子基础提供了一个理想的模式系统.在这一模式系统中,与日俱增的证据表明多肽信号分子系统素和
民法学通常将法律事实作为引致法律关系得丧变更的具体事实。但该定位隐含着表达与所指的错位,并缺失立法视角的审视,其法律意义还容易被常识所覆盖。要修正这些不当,宜从立
虽然金融工程引入我国不久,但其对我国的金融改革和金融研究的影响越来越大,所以加快我国金融人才培养迫在眉睫。由于以美国为代表的西方发达国家的金融工程人才培养方法远比
<正>一、进行建筑工程造价预结算审核的积极作用现今,我国的改革工作不断的深化,而经济的迅猛进步,也使建筑工程的投资渠道、融资方式更加的多样化,建筑行业的市场化程度也不
黎锦鲜明的艺术特色与其所生活的环境、审美情趣、本民族文化传统有紧密的联系。黎锦的文化价值不仅表现在艺术审美价值,而且还在于它所传达的社会认识价值,在于能够促进本民
无损检测技术作为一种新型技术，在实际的生产应用中有着重要的作用，而X光检测是无损检测作为无损检测技术中的代表，更是在产品质量控制，保证产品生产效率方面发挥着巨大的功效。
我司4#水泥磨LCX4500O-Sepa选粉机在生产使用过程中,因驱动部分减速机漏油,振动值大经常造成电机与减速机高速联轴器不对中,尼龙销易磨损、断裂。导致选粉机上轴承温度高。通
本文从贸易结合度的角度,探析了贸易宏观结构互补性与贸易流量之间的关系。通过在引力模型中引入贸易结合度指数,本文首先从理论上推导了贸易结合度与双边贸易量之间的正相关