优秀的图画书,其文其图,各自优美动人,既自成一体,又相互映照,是和谐完美的双人舞蹈。而目前很多原创绘本,文字非常优美充实,面面俱到,给画家留下的创作空间则稍显逼仄。或者每幅图画的艺术性非常完美,却缺乏绘画的叙述性,基本甚至完全沦为了文字的附庸。好的图画书编辑,应该发挥近似电影导演的作用,能够引导作家和插画家共同将作品带向完美的艺术境界。而目前国内尚缺乏足够多的有这种把控能力的图画书编辑。 Excellent picture book, the text of its map, each beautiful and moving, both self-contained, but also reflect each other, is a perfect double dance. At present, many original pictures, the text is very beautiful and full, exhaustive, leaving the artist a little cramped creative space. Or the artistry of each picture is perfect, but it lacks the narration of painting, and even completely reduces itself to the vassal of writing. A good picture book editor should play an approximate role as a film director and guide writers and illustrators together to bring their work to a perfect artistic realm. At present, there are still not enough domestic picture book editors who have such control ability.