【摘 要】
：
科技文是说明性质的文章,而科技文翻译是要通过精确的内容传递、规范的语言表达来促进不同文化之间的学术交流。功能翻译理论以目的论或译文功能为核心,并不严格限制翻译工作
论文部分内容阅读
科技文是说明性质的文章,而科技文翻译是要通过精确的内容传递、规范的语言表达来促进不同文化之间的学术交流。功能翻译理论以目的论或译文功能为核心,并不严格限制翻译工作者的方法与策略的选择,而是倡导采用一种合理的翻译方式来最大限度地体现译文的文化交流功能。科技类文本的翻译过程中,功能翻译理论是主流的指导理论,对于指导科技文本的汉译英实践来说,最为重要的是其中的文本类型理论和目的论,它们为实际的翻译工作提供了宏观上的引导以及微观上的策略及方法方面的指导。
其他文献
该文对真空管内吸热体分别为平板,圆柱体南向斜置,圆柱体东西横置3种形式在晴天时的日接受太阳辐照量进行了分析研究,推导出了它们与纬度、放置倾角和时间的函数关系,并对北
时间过的真快，掐指一算，距离2008年“5.12”汶川地震已经整整七年了。 记得七年前的那天下午，我正在报送中心进行审计，突然感觉脚下晃动起来，随即听到走廊里有人喊“地震了”。接着就是匆匆的脚步声。大脑一片空白的我马上钻进洗手间，一想不妥又立即冲出了屋子，那天的楼梯走起来是那么的费劲，摇摇晃晃只能抓着扶手，终于到了楼下。院子里站满了人，惊魂未定的我喘了口气又向旁边的家属院奔去，远远看见父母已抱着
<正>清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂;长天洒泪哭英烈,大地同悲祭英魂。2015年清明节,我和兄弟姐妹带着各自子女,怀着悲痛的心情,来到户县革命烈士陵园,为我三哥郭德武烈士举
A Doll’s House and Macbeth obviously belong to different categories in content. However, the two heroines in these two plays, Nora Helmer and Lady Macbeth, dem
Tennessee Williams is a great American playwright. The heroines in the three plays experienced the changes of times.There are also some common threads that weav
利用铝合金支（LY13）^*在氩气和空气气氛中进行直流反应溅射，可以得到渐变型或干涉型太阳光谱选择性吸收涂层。当氩气与空气之比大于0.14-0.16时得到由AlxOy和AlNx组成的纯介质膜
Sister Carrie dramatized by Dreiser is totally a material pursuer. She is selfish and accumulates money in a crazy way.What she does inevitably centers on mater
目前，对于太阳能集热器的数值模拟大多是基于一维、非稳态的简化模型之上。该文采用三维数学及物理模型对插管提热系统的流动与换热情况进行了数值模拟。并对模拟结果进行了实