论文部分内容阅读
参考译文现在变成了英语教学参考书和英语自学教材的重要组成部分．本文通过对《大学英语》１—４册参考译文中一些句子翻译纰漏的分析。指出错译往往由于误解原句结构所致，阐明了参考译文应力求神形兼似，才能发挥参考译文应有的帮助读者从译文理解原文的“参考”作用。
参考译文应力求神形兼似──《大学英语》精读部分参考译文之商榷
【摘 要】
：
参考译文现在变成了英语教学参考书和英语自学教材的重要组成部分．本文通过对《大学英语》１—４册参考译文中一些句子翻译纰漏的分析。指出错译往往由于误解原句结构所致，阐明了参
【机 构】
：
岳阳师范学院大学英语教研室
【出 处】
：
云梦学刊
【发表日期】
：
1999年3期
其他文献
<正>"后进生"主要是指那些学习效果明显不佳,家庭不健全 (如父母离异等)或有一定心理障碍的学生。"后进生"的转化工作,是现今教育中的一个重点,也是一个难点。如何做好 "后进
会议
<正>耕地占补平衡制度是在我国耕地总量动态平衡总原则下确立的一项保护耕地的基本制度,也是《土地管理法》确定的耕保核心制度之一。其基本准则是,非农建设经批准占用耕地的
校园环境景观是形成校园面貌和特色的重要部分,本文结合广西财经学院新校区环境景观设计,以期探索塑造大学校园环境景观的具体方法,使得大学校园环境成为满足多功能活动的、
目的建立一种一步式净化柱净化、超高效液相色谱-三重四极杆质谱联用法同时测定粮谷类食品中黄曲霉毒素B1、B2、G1、G2、玉米赤霉烯酮5种真菌毒素的分析方法。方法以84%（V:V）乙
企业内部职能市场化，首先需要解决敢不敢、能不能、行不行等认识问题，也就是市场意识、发展信心的问题，而其成功与否取决于员工积极性和归属感。因此，企业内部职能市场化，企业文化
放眼中国历史,富有者数不胜数,但能够被载人史册,赢得后人称赞的商人只有寥寥数人。笔者认为现在最应该被商界推崇,或者说进一步被重视的是孔子的弟子子贡。现今被商界追捧的
浦仪公路上坝大桥主桥采用独柱形钢塔双索面钢箱梁斜拉桥,跨径布置为50m+180m+500m+180m+50m=960m,主梁为分离式钢箱梁,两幅钢箱梁布置在索塔两侧,采用横向联系横梁连接,钢箱