[法]德琳娜·梭曼/绘
　　张姝雨/译
　　电子工业出版社
　　简介：鸟类是如何成为迁徙动物的？每逢春夏时节，森林和花园里总是活跃着很多鸟儿。可是，秋冬季节却很少见到它们的踪迹，它们都到哪儿去了？原来，鸟儿们按捺不住远行的冲动，拍拍翅膀，开启了迁徙之旅。为了寻找食物和筑巢处，它们背起行囊，迁居他乡。地球上每个月都有这样的事情发生。
　　敲碎种子
　　人们常说候鸟避冬，可是令它们躲避的到底是什么呢？寒冷？不，凭借它们保暖的绒毛和防水的翎羽，鸟儿们完全有能力抵御寒冷。然而，鸟儿们所食用的许多动植物却因不敌低温而消失不见：植物种子日渐稀少；蜥蜴和蛇躲起来冬眠，榛睡鼠和园睡鼠等啮齿类小动物亦如此。昆虫几乎全都无影无踪：很多成虫死掉了，幼虫则掩藏在地下或树皮里。所剩的食物只够一部分鸟儿留在原地，其他伙伴则不得不飞去其他地方觅食。
　　苍头燕雀、白脸山雀或者普通?鸟以种子和水果为食，因此它们能够一直待在法国等温带地区。它们可以在大自然或者院子里的动物食槽中找到吃的。不过以昆虫和爬虫为食的鸟儿们就得去热带地区寻找食物。在猛禽类中，贪吃昆虫的燕隼、爱吃胡蜂和蜜蜂的鹃头蜂鹰，以及钟爱吃蛇的短趾雕都属于这种情况。
　　旅行达人
　　不过，毕竟食物是有限的，所以并不是所有鸟儿都能驻留下来。于是很多鸟儿每年要进行两次旅行。秋天一到，它们就启程飞往南方；待到春回大地的时候，它们便重返北方。
　　白鹳、欧亚红尾鸲或者短趾雕就会一直飞到非洲的热带地区。苍头燕雀则逗留在地中海周边国家。当这些鸟向南飞去时，也有其他鸟从更北的地方前来拜访，比如黑雁。这是一种体型较小的雁，它们告别西伯利亚的严寒，飞到法国的大西洋沿岸品尝海草的味道。待冬去春回之时，它们又启程飞回北极。
　　出发的信号
　　那么，它们怎么决定何时启程呢？
　　对人类而言，过马路时一旦信号灯变绿，大家就会迈步前行。事实上，所有候鸟的体内都有一个生物钟，时间一到，“闹钟”就会响起——“今天，是出发的日子。”这个“闹钟”的设定来自鸟儿们与生俱来的基因，而鸟儿们是不能自主选择出发日期的。
　　这个“闹钟”与白昼的时长紧密关联。当白昼开始变短而黑夜延长时，这就是信号。它像警报器一样在鸟儿的头脑中鸣响：“冬天来了。”
　　这个无形的“闹钟”总是自动传达一切指令。不过鸟儿们并不会傻傻地一味遵从。如果这个“闹钟”命令说：“走，出发！”而此时正好暴风雨来袭，鸟儿们就会躲起来，直到天气转晴。它们还会确保自己已吃饱喝足并储备了足够的脂肪以应对艰辛的旅程。
　　然后，在一个阳光明媚的白天或者月朗星稀的夜晚，当推动鸟儿南飞的北风吹起时，它们便扇动起翅膀，开始了长长的旅行！
　　居家好手
　　在可爱的灰林鸮看来，离开自家地盘是绝对不可能的事情！即使寒风刺骨、食物稀缺，它也总能找到一只冒失的田鼠，并将其一口吞下。
　　住在松树林的冠山雀也是“宅鸟”之一。除了在树皮里找寻昆虫和幼虫，它也爱吃浆果。和它一样，啄木鸟也是全年执著地待在同一个地方。它们总能通过在树皮上啄一个小洞，在里面找到幼虫来吃。
　　不能一概而论的情况
　　某些种类的鸟进行部分迁徙，即它们当中的一部分会迁徙远行，而其余的鸟则留守原地。如北欧一带的知更鸟（学名：欧亚鸲）会飞到欧洲南部过冬；而法国土生土长的知更鸟则全年都待在自家院子里。
　　也有如苍鹭一样，幼鸟远行而父辈留守的情况。再如在冰岛繁衍的雷鸟，当它们越冬时，雄性雷鸟会留在海拔较高的凉爽环境中，而雌性雷鸟则飞到较为温暖的山谷里。