论文部分内容阅读
宋词作为中国文化的精髓,具有典型的审美价值。本文尝试以多模态话语分析为角度,以宋代词人辛弃疾的《西江月·夜行黄沙道中》的英译为例,分析宋词语篇翻译的意象美及运作过程,旨在帮助读者更好地鉴赏、理解宋词的翻译。
多模态视角下宋词翻译的意象美——以辛弃疾的《西江月·夜行黄沙道中》的英译为例
【摘 要】
：
宋词作为中国文化的精髓,具有典型的审美价值。本文尝试以多模态话语分析为角度,以宋代词人辛弃疾的《西江月·夜行黄沙道中》的英译为例,分析宋词语篇翻译的意象美及运
【机 构】
：
南昌大学外国语学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2016年11期
其他文献
在1987、1988年两年当中,我协助领导参加组织了对开滦煤矿矿井疏干水利用的调研和方案制定工作。深深感到:在水资源短缺,煤矿生产经济效益不高,生态及水平衡遭破坏的严峻形势
目前．白光照明已不再是内镜的唯一照明方式。内镜下对病灶精细结构的判断、黏膜凹窝的分型及肿瘤新生血管等的研究，给常规白光内镜检查技术带来了巨大挑战．色素内镜因操作费时费
皮肤红斑狼疮（cutaneous lupus erythematosus。CLE）是红斑狼疮中一种累及皮肤而系统表现相对较轻的类型，以育龄期妇女发病为主。目前。该病的临床诊断、疾病活动度的判断、治疗
党的对内搞活、对外开放政策为种子经营者之间的竞争开辟了广阔的天地。商品经济的客观存在,地区封锁的破除,各种经济成份的并存及种子买方市场的初步形成,又给各级种子公司
水稻裂谷在近年来推广良种中均有不同程度的发生。本试验旨在通过裂谷率不同的水稻品种和几种药剂预措方法的比较,初步明了其种子在发芽和活力指数上的实际差异及其相互间的
<正> GB4404—84《农作物种子分级标准》(以下简称《国标》)对蚕豆不同级别种子的分级标准做了明确规定、它的颁布实施为蚕豆种子的生产、质量检测和销售提供了科学的依据,从
随着职业教育的不断深化与改革,中本衔接办学模式出现并得到关注。这种新的办学模式：一方面,改革传统中职教育的发展瓶颈,在衔接基础上优化职业教育发展体系;另一方面,对素质
不断更换品种,是国内外提高小麦单产的普遍措施。据报道,美国有人分析认为,该国小麦单产提高中,品种的作用占27％;赖利(R·Eiley英)(1981)认为,英国小麦从1946年到1976年每
实行全市统一组织供种是搞好品种合理布局,充分发挥良种增产作用,促进我市农业生产再上新台阶的重要措施,是科技兴农的一项重要内容。因此,我们必须运用行政的、经济的和法律
沙棘属植物种质资源非常丰富。这一属植物共有15个种和亚种，主要分布在欧洲和亚洲。其中只有4个亚种被研究和开发。本文综述了沙棘属植物种质资源利用的现状和利用前景。