论文部分内容阅读
本文从异化、归化角度出发,对汉维语词汇的文化差异及其翻译方法进行了探讨.
从异化、归化角度浅析汉维语词汇的文化差异及翻译
【摘 要】
：
本文从异化、归化角度出发,对汉维语词汇的文化差异及其翻译方法进行了探讨.
【机 构】
：
新疆大学人文学院
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
现代汉语是发展的,形成了变化明显的现代汉语史.关于“早期现代汉语”这一概念,学界有不同的理解.刁晏斌从现代汉语史的角度进行了界定,认为当指现代汉语史的第一阶段,即“五
言语幽默一直是我们日常生活中一种常见的语言现象。近年来,这种语言现象被越来越多的人所研究,我们逐渐开始探索幽默形成的机制。根据关联理论,“言语幽默翻译遵循关联原则和最佳关联假设,同时,言语幽默翻译也是一种动态的明示-推理交际行为”。从关联理论的角度出发,在宏观上言语幽默是可译的。在微观上言语幽默在语义、风格、文化上也具有可译性,所以本文主要应用关联理论的概念分析《三人同舟》中译本的言语幽默翻译。拟
师生关系是教学活动中的基本关系，这一关系直接影响着学校的教学效果，而影响师生关系的因素又有很多，媒体就是其中非常重要的因素。本文从现代教学媒体特性与应用的角度来分析现
目的探讨全膝关节置换术隐性失血的危险因素。方法选取需要行全膝关节置换术患者60例,通过围手术期处理和估计,分析隐性失血与危险因素间的相关关系。结果人工全膝关节置换术
一引言随着国有企业改革的深入推进,我国国有企业长期承担着稳定就业、保证分配公平的社会责任,国有企业负责人薪酬制度改革成为目前改革的热点和难点问题。众所周知,我国国
以部分相干的电磁高斯．谢尔模型（electromagnetic Gaussian-Schell model，EGSM）光束为研究对象，根据相干和偏振的统一理论以及随机光束的Stokes参量，推导出EGSM光束在大气湍流中斜
水轮发电机是当前工业生产活动中非常关键的一种设备,目前它开始朝着大容量和高速化的方向发展。由于其在生产活动中发挥的作用非常显著,所以它的运作稳定性逐渐的被人们所关
目的比较翼状胬肉切除联合自体结膜(带角膜缘干细胞)移植术采用2种不同缝线术后眼部刺激症状及炎症反应情况。方法收集拟行翼状胬肉切除联合自体结膜移植术的133例单侧翼状胬
论文测量了在975 nm激光二极管激发下,Er^3+/Yb^3+共掺YAG晶体的上转换荧光光谱.实验结果表明:该晶体在波长为523、546和558 nm激发下出现强的上转换绿光,它们分别来自于Er ^