第十二届华语文学传媒大奖刚落下帷幕,文学评论家孙郁凭借《写作的叛徒》获得2013“年度文学评论家”奖。在访谈中,孙郁谈到了南方文学与北方文学的差异:“当年看《海上花列传》的吴语和国语版本,吴语中的幽微细致深处,翻译成了大一统的国语,味道就不同了。南方语言之美丽,连骂人都是千回百转。”在孙郁的感受里,“文学中的南方”因方言的细致保湿的润色而富有诗意。 The Twelfth Chinese Language and Literature Media Awards came to a close, and Literary Critic Sun Yu won the 2013 “Literary Critic of the Year ” award for “Traitors of Writing”. During the interview, Sun Yu talked about the differences between Southern literature and Northern literature: “The Wu and Mandarin versions of the” Flowers on the Sea “were seen in that year. The subtle and meticulous depths of the Wu language translated into a unified national language with different flavors The beauty of the southern language, and even curse people are thousands of times. ”In the feelings of Sun Yu, “ Southern literature ”due to the delicate moisturizing dialect polish and poetic.