论文部分内容阅读
《银河补习班》作为一部关于教育和父爱的影片,上映后引发了人们的热议。本文以《银河补习班》的字幕英译作为考察对象,分别从跨文化维度、语言形式维度、译者主体意识维度探讨创造性叛逆中字幕的节译与编译、改译和转译。
从创造性叛逆视角看《银河补习班》的字幕翻译
【摘 要】
：
《银河补习班》作为一部关于教育和父爱的影片,上映后引发了人们的热议。本文以《银河补习班》的字幕英译作为考察对象,分别从跨文化维度、语言形式维度、译者主体意识维度探
【机 构】
：
中国传媒大学
【出 处】
：
小说月刊:综合
【发表日期】
：
2020年15期
其他文献
针对往复泵故障诊断,目前大多数诊断技术还是基于某一种信号参数进行诊断,如振动、声音等信号所携带的故障特征,所以收集到的信息不够全面,不确定性因素难以剔除,从而导致故
本文是《被删略的动物:话语、生态和与自然的重新结合》(Animals Erased:discourse,ecology,and reconnection with the natural world)一书第二、三、十章的翻译报告。该书
炫目光影开启四扇数码天窗如果你有一间空间偌大的房子，你会如何布置它？是将它装扮成华丽的宴会厅，还是回归自然简约的网络？在高科技的今天，营造一个浪漫尖端的数字家庭，会令你够酷
随着网络信息技术的快速发展,信息化建设是旅游目的地实现高服务水平的必然选择。安康市作为陕西省生态环境最好的地区,拥有旅游资源丰富独特、交通便利等优势。但是,由于现
目的:分析游离皮瓣动脉端端吻合与动脉端侧吻合两种吻合方式重建口腔颌面部组织缺损的病例,应用彩色多普勒超声对游离皮瓣重建口腔颌面部组织缺损病例进行术后早期血流动力学监测,比较两种动脉吻合时间、缺血再灌注时间、以及血流动力学上差异,为动脉端侧吻合方式在口腔颌面部组织缺损游离皮瓣移植中的推广应用提供客观参考依据。方法:回顾性分析了新疆医科大学第一附属医院颌面部创伤正颌外科2018年10月-2019年12
本文通过对上市公司信息监管的基本规律、股票市场信息系统监管的途径和投资者信息需求等问题的分析．提出股票市场监管的本质和核心就是对股票市场信息流实施有效监管，而其中主
在实务中,刑民交叉案件的实体认定以及程序处理问题一直都是司法工作者需要解决的问题。主要是因为在我国的相关法律条文中,对刑民交叉案件的法律规定比较含糊,不具有体系化。为了更好地研究刑民交叉案件,要对刑民交叉案件的理论作出深刻地理解。在当代社会,由于社会经济的发展,刑法与民法逐渐相互交融,产生交叉。然而在中国法律史上,刑法与民法从诸法合一到刑民分立再到刑民交叉还是经历了很长时期的。我国刑民交叉案件的研
农历腊月,寒潮过后,雪花纷飞,海陵大地,银装素裹。满面红光、哼着小曲的母亲正屋里屋外忙着分置各种年货,为即将到来的新年准备着。每每看到此情此景,我都会想起三十多年前家
分析了国内外高校软件工厂实践教学经验。讨论了流水线式软件工厂实训模式的管理理论基础和设计目标。从软件工厂各部门分工、软件研发流程、员工管理方案等方面介绍了软件工
叠前逆时偏移将是应用前景最为广泛的地震偏移技术，但存在计算量大和存储单元要求多的瓶颈问题．随机边界条件思想的提出较好地解决了其中的存储问题，但同时也大大增加了计算成本