汉语中文化负载词——桃的异化英译

来源 :佳木斯教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhoubujin1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从汉语中词汇的文化负载词汇(culture-loaded word)出发,研究汉语中桃文化意象产生的原因,阐述了采用异化翻译策略更能传播民族的词汇意象。 Based on the culture-loaded word in Chinese, this paper studies the reasons for the emergence of Chinese peach culture and expounds the use of alienation strategies to spread the national vocabulary.
其他文献
今年以来,我市认真贯彻落实中央和省的各项方针政策,坚持科学发展观,积极应对宏观调控,全市经济保持了良好的发展势头。
文章分析了桂中坳陷东部来宾地区中泥盆统东岗岭组(以下简称中泥盆统东岗岭组)泥页岩总有机碳含量(TOC)、有机质成熟度(Ro)、饱和烃色谱等有机地球化学特征,对比国内外不同地
历史上的每次重大的经济危机,都是一次大调整、大排队的过程,本轮国际金融危机同样如此。不仅国家间的地位和实力要发生变化,而且企业的排名和市场份额也会剧烈变动;在世界范围内
期刊
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
当前,我国社会的建设发展,对于各种工程的建设需求不断提升,与此同时,人们对于工程的施工质量与施工成本也愈发重视,这也使得建设工程的造价管理工作的有效开展愈发重要。不
广西山口红树林国家级自然保护区(以下简称山口红树林保护区)鸟类资源丰富。2019年共记录鸟类118种,16204只,以非雀形目的鸻、鹬和鹭等水鸟为主。盐田和养殖塘这两种生境内的
城市的滨水绿化不仅仅是市民进行游玩以及观光的场所,同时也起到了净化城市空气的作用是非常宝贵的自然资源。因此对于滨水绿地的利用以及开发问题成为了近年来城市建设的焦
本文分析了城市滨水绿地建设过程中存在的问题,并从滨水绿地的生态规划设计原则、滨水绿地空间各景观组成要素处理的具体设计入手,来进行滨水绿地生态区域的景观建设。
近代中国“发现”世界的第一人──徐继畬再论王振锋近代中国摆脱落后挨打的唯一出路是向西方学习,实现近代化。而这却首先有赖于国人对近代世界和西方的“发现”,即将一个真实