论文部分内容阅读
法国新小说与中国新小说之间形成的影响与渗透是文学界不争的事实。对中国20世纪80年代具有代表意义的新小说作品与法国新小说之间进行比较研究,本文认为中法新小说二者的共同之处均基于“新现实主义”的创作架座;法国新小说对中国新小说的影响更主要在于对新现实的理解与技艺上的融通。
The influence and infiltration between the French novel and the Chinese new novels is an indisputable fact in literary circles. This article makes a comparative study of the representative new fiction works in China in the 1980s and the new French novels. This article holds that both Chinese and French new novels are based on the common ground of creation of “new realism” The impact of the new novels on Chinese new novels lies more in the understanding of the new reality and in the technical integration.