论文部分内容阅读
公示语在社会公众、外国友人的工作、生活等各方面发挥着重要作用。本文对公示语汉英翻译中存在的英汉混用、词汇滥用、汉语式对应、拼写混乱等问题进行了分析,提出了规范公示语汉英翻译的对策。
公示语汉英翻译存在的问题与对策
【摘 要】
：
公示语在社会公众、外国友人的工作、生活等各方面发挥着重要作用。本文对公示语汉英翻译中存在的英汉混用、词汇滥用、汉语式对应、拼写混乱等问题进行了分析,提出了规范公
【机 构】
：
重庆交通大学; 重庆交通大学;
【出 处】
：
术语标准化与信息技术
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
注射器因其"气压可调"和"体积可度量"的特点,在中学科学实验中发挥着独特的作用.基于《义务教育初中科学课程标准(2011版)》和浙教版《科学》教材,设计了估测大气压、吸烟的
建立优化了用于狂犬病疫苗抗原量检测的ＥＬＩＳＡ方法，并与目前所用的ＮＩＨ法进行了比较，两种方法测定的相对效力符合性良好。与ＮＩＨ法相比，ＥＬＩＳＡ方法具有操作简便、省时省工、降低成本、缩短周期、重复
低碳经济是以低能耗、低排放、低污染为特征的社会经济模式。它对解决人类面临的气候变暖危机以及经济的持续增长问题提供了一种双赢选择。但由于发展低碳经济前期需要加大成
改革开放以来,我国体育事业取得巨大成就。随着社会的发展,转型期的矛盾和利益纠葛日益凸显,我国体育发展也面临新的问题和挑战。从体育价值观、体育发展方式、政府职能、社
随着改革开放的深入和综合国力的提高,积极鼓励中国企业"走出去",推动有比较优势的国内企业利用国外资源,参与全球化市场竞争是大势所趋。本文通过对2000-2007年间我国国际收
以上海松江新城为例,通过松江新城居民在轨道交通到来前后出行特征等的变化,检验松江新城围绕轨道交通所作的相关规划开发策略的实施效果,分析其存在的问题,最后对未来外围城
通过问卷调查法、专家访谈法、数理统计法、文献资料法等研究方法,对目前在我国高等学校体育教育专业篮球理论教学实践过程中存在的问题进行了研究。以寻求进一步完善体育院
<正> 爱尔兰的国徽、吉尼斯酒(爱尔兰产黑啤酒的商标)和远古的凯尔特入宫庭有什么共同之处?答案显而易见,它们都有凯尔特竖琴。在爱尔兰的国旗上,流通的货币上,军人的制服上,
以主动搬迁、选择动迁、被动安置3种不同搬迁类型的居民为研究对象,选择莘庄、江桥、三林地区进行实证调查,分析不同的搬迁类型对人们交通出行的影响,及其对社会分异的作用。