论文部分内容阅读
翻译界普遍认为翻译的艰苦性表现在诸多方面 ,其中以如何处理汉语文学作品中所包含的文化因素最为突出。从汉英两种语言的相似性和相异性两个方面探讨在翻译汉语文学作品中所包含的文化因素时采取的几种方法 :异化 ,直译加注 ,改变原文形象和意译
也论汉英翻译中文化因素的处理
【摘 要】
：
翻译界普遍认为翻译的艰苦性表现在诸多方面 ,其中以如何处理汉语文学作品中所包含的文化因素最为突出。从汉英两种语言的相似性和相异性两个方面探讨在翻译汉语文学作品中所
【机 构】
：
池州师专外语系副教授247000
【出 处】
：
池州学院学报
【发表日期】
：
2003年2期
其他文献
银行的盈利性是其资金流动性的目的 ,更是其资金安全性的保证 ,应把它放在银行经营原则的首位。商业银行资本的负债的流动性是商业银行引起风险的最主要源头。适当降低基层行
把土壤水分运移参数的拟合按照模型参数的辨识和优化问题来考虑,将粒子群优化（PSO）算法应用到土壤水分运移参数的辨识和优化中,通过仿真及与其它参数辨识和优化方法的比较表明,
本文讨论了在研究生“电子陶瓷物理”课程的教学中引入小组研讨会的实践情况，思考了小组研讨会教学方式在我国研究生课堂开展的可行性与实现方法，可供研究生课堂教学借鉴。
定量评估中风偏瘫患者的状态现今仍然很困难,该研究提出了一种创新的方法来研究偏瘫步态中的肌肉活动。该研究开发了一种可穿戴式数据采集平台来实现超声影像,肌电图和关节角
从分析《汽车发动机原理》课程的特点以及目前教学的现状出发,结合多年担任该课程教学工作的体会,总结出近年来在教学内容、教学方法和实践安排等方面教学改革中一些比较满意
根据目前机械工程类实践课程的教学现状和存在的问题,研究一种结合生产实际的“车间实境教学法”。“车间实境教学法”能有效地将理论知识与工程实际紧密结合,提高了学生的工
南充市位于四川盆地东北、嘉陵江中游,属于中亚热带湿润季风气候区,幅员面积1.25万平方公里,是农业部规划的长江上中游柑橘产业的核心产区。柑橘栽培历史悠久,品种资源丰富,＂
为解决目前导弹发射装备任职课程内容设置中存在的理论性过强、内容更新较慢、岗位针对性不足、型号涵盖不全面等问题，试点教学内容专题式改革，将教学内容重新更新完善，并划分设
本文通过深度访谈,对英国马克思主义理论家克里斯蒂安·福克斯提出的"数字劳动"理论进行深入探析。本文认为,对"数字劳动"概念及其观念体系的深入挖掘,有助于我们对围绕着互