尽管规模庞大,但是“大而不强”仍然是我国装备制造业悬而未决的一大问题。目前,国内大多数制造企业还停留在加工制造阶段,提供的多是位于产业链中低端的产品。这不仅制约了“中国制造”在世界市场地位的提升,而且难以支撑国家宏观经济的长期可持续发展。在不得不转的前提下,转向何处,如何转是企业首当其冲要回答的问题。 Despite its huge size, “big but not strong” remains a major issue that the Chinese equipment manufacturing industry has yet to solve. At present, most domestic manufacturing enterprises still remain in the processing and manufacturing stage, providing mostly in the low-end products in the industrial chain. This not only constrained the rise of “Made in China” in the world market, but also made it difficult to support the long-term sustainable development of the country’s macro-economy. In the premise of having to turn, where to turn, how to turn is the first business to answer the question.