论文部分内容阅读
逻辑与翻译紧密相关。在翻译中应用逻辑对于解决诸多翻译难题,提高翻译质量有着不可替代的重要作用。逻辑在翻译中的应用涉及到许多方面,本文仅从结构歧义角度,结合具体翻译实例,初步探讨逻辑在处理翻译中所遇到的结构歧义现象时的效用。
结构歧义与翻译中的逻辑应用
【摘 要】
：
逻辑与翻译紧密相关。在翻译中应用逻辑对于解决诸多翻译难题,提高翻译质量有着不可替代的重要作用。逻辑在翻译中的应用涉及到许多方面,本文仅从结构歧义角度,结合具体翻译
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
1992年1期
其他文献
教改视野下,税务会计课堂作为会计理论专业一门技术性高、实践性强的情景应用型教学形式,在充分展示理论性的基础上,表现出非凡的时效性与综合性的教学效果。
本文针对危险品物流的特殊性,介绍了危险品物流的含义及特点,研究危险品物流的意义,重点探讨了当前我国危险品物流管理中存在的问题,并提出了改进措施和建议,以便更好地促进
基于社会认同理论和计划行为理论,在消费者的社会身份与商品标签信息不一致的背景下,构建了社会认同对消费者商品标签清除意愿影响的假设模型,再根据假设模型设计调查问卷并
资产证券化是一种新的融资手段。亚洲最早的资产证券化在日本。金融危机爆发以后 ,日本、韩国的资产证券化有所发展 ,其经验和教训可资借鉴。我国的资产证券化在理论和实践上
水环境资源成为维持地球生态平衡的重要因数。其中,水生态环境是水环境重要指标内容,包含了水体中的各类动物、植物以及微生物,是水体自我净化能力的关键影响因素。开展水环
红斑狼疮是自身免疫介导的,以免疫性炎症为突出表现的弥漫性结缔组织病。临床上可分为盘状红斑狼疮、亚急性皮肤型红斑狼疮、系统性红斑狼疮等亚型,其中系统性红斑狼疮最为顽
市场化是推动经济发展的一个重要因素。世界不同的权威机构研究结果一致认为,中国经济自由化指数排名领先于俄罗斯。但是,欧盟和美国至今没有承认中国为市场经济国家,相反,它
卡夫卡的恐惧体现在许多方面,有对父亲的恐惧,对黑暗社会的恐惧,对现代人生存困境的恐惧,也有对原罪的恐惧,对性的恐惧,对艺术理想破灭的恐惧。这些恐惧构成了卡夫卡作品的多
采用折射计法和聚丙烯酰胺凝胶电泳法对８７匹青海本地驴血清白蛋白及其多态性进行了研究。结果表明：①青海本地驴血清白蛋白含量为３４．２９ｇ／Ｌ，占血清总蛋白的４６．６５％；②前白蛋白位点呈单态；③白蛋白位
用对羟基联苯比色法测得驴血乳酸含量为１．８５±０．５５ｍｍｏｌ／Ｌ其中：公、骟驴为１．８６±０．５４ｍｍｏｌ／Ｌ，母驴（包括孕驴）为１．８５±０．５７ｍｍｏｌ／Ｌ；０．５～２岁驴为１．７０±０．５６ｍｍｏｌ／Ｌ，２岁以上者为１．９０±０．６４ｍｍｏｌ／Ｌ，不同性别、年龄之间无显著差异（Ｐ＞０．０５）