魔鬼的宴会与恩古吉的厕纸

来源 :中国新闻周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dropmylove
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  《十字架上的魔鬼》是一部广受推崇的马克思主义政治寓言,也是一位最重要的在世的非洲作家对新殖民主义和国家腐败毫无保留的控诉。
  故事发生在独立不久的肯尼亚首都内罗毕。这是“一个大都市,也是一个没有灵魂和腐败堕落的城市”,全民向钱看,处处以美国为榜样,经济挂帅,私利当先,不要信义,不讲廉耻。主人公是年轻漂亮的瓦丽恩尕(音同嘎),在建筑公司做文秘,因为拒绝与老板睡觉而遭解雇。她将此事讲给大学生男友后,又惨遭抛弃。房东叫来暴徒,把身无分文的女青年扔到了出租屋外。她恍恍惚惚走在首都街头,车水马龙,阳光耀眼,她心想“死了算了”。公共汽车飞速驶近,若非路人及时出手搭救,她早已纵身轮下。一个脏兮兮的男青年开导她,于是瓦丽恩尕讲了自己的故事:如何在中学遭到富人的骗奸而怀孕,失去名声;如何孤身一人,从老家伊乌莫罗格到首都打拼;如何连遭厄运,在一天之内丢了工作、男友和房子,重新成了一无所有的无证流民。
  脏兮兮的男青年听完瓦丽恩尕的故事,深表同情。分手时,他交给她一张请柬,邀她出席魔鬼的宴会。请柬的落款是撒旦和阎王,主办单位是伊乌莫罗格黄金山盗贼劫匪总部。
  第二天傍晚,瓦丽恩尕鬼使神差地坐上了穆瓦乌拉的三轮出租车,摇摇晃晃地驶向了伊乌莫罗格。同车的还有四位乘客:海归男教授戛图利亚、独立前的反殖女战士和如今的破产女农民瓦恩戛丽、男工人和业余哲学家穆图里,以及海归男商人姆韦雷利·瓦·穆基拉伊。
  读到这儿,如果你以为这是肯尼亚版的《大师和玛加丽塔》《坎特伯雷故事》或《羊脂球》,那你就错了。你很快就会发现,展现在你面前的是一部难得一见、如假包换、掷地有声、绚丽夺目又生动鲜活的非洲硬核政治小说。
  在前往魔鬼宴会的路上,同车的工人、农民、车夫和瓦丽恩尕轮流讲述着非洲人民、尤其是黑人妇女的悲惨遭遇,不时高唱反对帝国主义、资本家和白人寄生虫的民间歌曲。作为车上唯一的知识分子,戛图利亚也想讲点什么,可是他说起部族语来结结巴巴,只能用吉库尤语夹杂着英国话,怀着满腔的悲愤,谈了他对帝国主义文化毁灭非洲传统文化、麻痹百姓思想、让黑人失去灵魂的看法。
  最后开口的是商人,他不支持同车的工人、农民和知识分子的观点。他指出,其他乘客收到的魔鬼请柬都是假的,只有他这份写着“盛大宴会”的才是真的。假请柬之所以加上了“魔鬼”二字,多半是那些唯恐天下不乱的大学生们捣的鬼,目的是就是要破坏这次本地劫匪欢迎美、英、德、法、意、瑞典、挪威、丹麦和日本盗贼的宴会。而他——有钱人姆韦雷利·瓦·穆基拉伊,正是本地盗贼的杰出代表和当代英雄,因为偷蒙拐骗才是当今社会的进步基础,“消除偷盗和抢劫就等于扼杀现代社会的进步”。
  他们凭着商人的请柬,走进形同魔窟的山洞,列席了这场盛大的宴会。但见各国盗贼济济一堂,交流经验,取长补短,互相学习,共同提高,以更有效地去偷,更凶恶地去抢,腐败到底,永不言退。与会的当地贼人本着洋人吃肉我啃骨头的精神,热烈欢迎总部设在纽约的国际偷盗抢劫组织派来的代表团,坚决拥护人为财死、鸟为食亡的西方资本主义,纷纷表示在基督教的引领下团结一心,誓死与那些过时的主义划清界限。大会主持人高呼口号:“利润滚滚万岁!”
  瓦丽恩尕和戛图利亚走出黑暗的山洞,迎着早晨的阳光来了一段二重唱,歌颂伟大的肯尼亚祖国,赞美得来不易的人民解放。他们将相爱并结合。瓦丽恩尕以为自己终于得到了幸福,直到她见到公公,直到她掏出复仇的枪。
  从1964年的长篇小说处女作《孩子,你别哭》到1967年的《一粒麦种》,詹姆斯·恩古吉完成了从反殖主义到法农(法国黑人思想家)式马克思主义的进化。他随后抛弃了基督教信仰和殖民主义者的名字“詹姆斯”,改叫土名西昂奥(一译提安哥),并刻意与英语保持距离,转用本族的吉库尤语和斯瓦希里语写作,其原因多半同我们前面提到过的那位海归知识分子一样:“戛图利亚心里明白,语言上的奴化就是思想意识的奴化,这种令人恶心的事情是他所不愿意看到的。”《十字架上的魔鬼》就是他用吉库尤语完成的第一部小说,在肯尼亚监狱服刑期间写在坚硬的厕纸上,1980年发表,两年后作家亲自译出的英文版出版。40年后的今天,这本在世界文学史上占有重要一席的非洲经典来到了中国。不晚不晚,再次欢迎你,恩古吉!
  《暴力与反暴力:法国大革命中的恐怖政治》

  作者:[美]谭旋
  译者:黃丹璐
  出版:山西人民出版社·汉唐阳光
  出版时间:2019年3月
  定价:128元
  结束一场革命,很可能要难于开启一场革命。本书除了全面考察法国城乡的社会状况,尤其关注大革命中的政治精英,及其政治行动背后不断变化的心理动因,试图借此考察暴力政治文化的起源。
  《战上海》

  作者:刘统
  出版:上海人民出版社·学林出版社
  出版时间:2018年12月
  定价:88元
  第一次走进大城市的“土包子”,能管理好这座远东第一大都市吗?军史专家、原军事科学院研究员刘统全新力作,爬梳史料,重现档案里的历史,还原1949-1950年的“大上海解放史”。
  《十字架上的魔鬼》

  作者:[肯尼亚]恩古吉·瓦·提安哥
  译者:蔡临祥
  出版:人民文学出版社
  出版时间:2019年1月
  定价:42元
  《分类两宋,绝妙好词》

  (第2版)
  主编:喻朝刚 周航
  出版:三联生活书店
  出版时间:2019年2月
  定价:128元
  宋词之美,沉香千年。作者根据《全宋词》和有关资料,精选了宋代近400位作家的1100多阕词作,分为乡村田园、疏狂闲适、离别相思等42类,解读精当,为读者展现了广袤的词学天地。
  《贫穷的终结》

  作者:安妮·罗瑞
  出版:中信出版集团·灰犀牛
  出版时间:2019年2月
  定价:68元
  不管喜欢还是讨厌,全民基本收入都是21世纪最重大的社会政策热点之一。本书从多个角度审视了这一政策,探讨了其巨大潜力以及面临的诸多挑战,其中包括相互冲突的目标、高昂的成本,以及最重要的一点——“没有人可以不劳而获”这一根深蒂固的观念。
其他文献
9月中旬,美国西海岸加利福尼亚州、俄勒冈州等多地山大持续侵袭,形成的烟尘遮天蔽日。受其影响,9日正午時分,旧金山仍如夜晚般昏暗。图/美联
国王湖畔的圣巴多罗买礼拜堂。  国王湖是大自然鬼斧神工的作品。  在德國阿尔卑斯山区的崇山峻岭之间,上帝之斧在山脉的北缘劈下一道狭长的深渊,千百年来的雨雪精华积淀于此,化成了今日的国王湖。  国王湖的名字与任何国王都毫无关系。相传它的名字(K?nigssee)与很久以前当地的一位名叫 Kuno 的贵族有关。  国王湖是一处由北至南的“峡湾”,它隐藏在德奥边境阿尔卑斯群山的怀抱里,在冰河时期因冰川侵
美国商务部发布禁令一天之后,抖音国际版TikTok的命运“反转”,當地时间9月19日,特朗普表示,他支持字节跳动与甲骨文和沃尔玛达成有关TikTok的交易。  “我已经为这笔交易送上了我的祝福”,特朗普在白宫南草坪告诉记者,他从概念上已经批准了交易,称这将为美国创造2.5万个就业岗位,新公司的总部极有可能位于得克萨斯州。  北京时间9月20日早上,字节跳动发表声明称,与甲骨文、沃尔玛对TikTok
对于国内游戏业者来说,近日传出的“游戏放号”消息,仿佛让他们提前过了一个春节。  在2018年12月21日中国游戏产业年会上,负责版号审批工作的中宣部出版局副局长冯士新暗示下月起或将逐步恢复网游审批,“首批部分游戏已经完成审核,在抓紧核发版号……”今年3月,国家广播电视总局机构调整,游戏的版号审核工作暂停。根据以往的节奏计算,目前有5000多款游戏在排队等待版号审批。  消息迅速传遍了整个游戏行业
5月中旬,美国商务部把华为及68家关联企业列入出口管制“实体清单”,禁止其在未经批准情况下从美国企业获得元器件和技术。美国对华为断供,不仅影响华为,高通、英特尔等美国芯片制造公司的股票也随之下跌。  机械工业信息研究院的信息显示,截至2019年5月17日,包含中国大陆、香港和台湾在内,被纳入“实体清单”的中国企业已达261家,占美国“实体清单”总数的21.9%,仅次于俄罗斯,为“实体清单”涉及企业
“不是所有的花椒都叫青花椒,金阳青花椒,花椒中的佼佼者!”  这是5月20日在四川省金阳县索玛花海旁的一场直播带货。开播一小时,带货180万。“直播带货”为扶贫发展注入了新的活力,也让金阳县贫困农户得以增收。  一直以来,工行上下坚决落实党中央、国务院关于脱贫攻坚的决策部署,锲而不舍推进脱贫攻坚各项工作,取得了良好成效。截至2020年6月末,工商银行累计投放精准扶贫贷款超3500亿元,增速高于全行
炎炎夏日,国务院总理李克强的一番讲话让地摊经济引发全网热浪。五菱汽车、广百股份、海宁皮城、小商品城等相关商品的股票迅速大涨,互联网上也开始流传“北京/上海摆摊地图”“摆摊攻略”,看看朋友圈,好友们十有八九都开始研究起“摆摊秘籍”来。  热潮很快被几座一线城市集体降了温。《北京日报》6月6日发表题为《地摊经济不适合北京》的评论员文章,称地摊经济是否适合一个城市,要由这个城市的定位做出判断和选择。而媒
图/视觉中国  “问你件事,怎样死才不疼?”  8月1日晚上,阿里安全专家武纲和同事接到消息:山东一位16岁的女孩向淘宝商家咨询购买商品,聊天中女孩说自己在线下药店买了大量药物,并问道怎样死才不会疼。  武纲和同事们收到风险信息后,赶紧放下手头工作,启动紧急预案。  作为国内最大的电商平台,淘宝已成为感知社会情绪的一个触角,加上各种App和网络社区,不可避免地会留下人们的心情痕迹,开心的、悲伤的、
早年有一种专门通过MSN传播的病毒,名为“请客”。虽然不知道制作传播者为何许人,但这一名字,明显是想从“折腾”和“泛滥”展现两者的共性。有名言道:若要一天不安宁,请客;若要一年不安宁,买房;若要一輩子不安宁,结婚。请客的折腾指数最小,又与其他的折腾方式多有交集,由此形成了一个庞大的连接网络,只须兴之所至,就可以你请我,我请你,人人乐在其中。  宾主相邀联谊的餐桌,除了吃,也是一个可供炫耀的Show
徐賁  有一篇《情绪情感始终在变,甚至会永远消逝》的文章介绍了一个有趣的观点。人类情绪演变史专家、伦敦玛丽女王大学的莎拉·查尼说,人类曾经有过的一些情绪(她列举了七种)有的已经永远消逝在历史长河中了。她实际上指的并不是一种本来可辨识的情绪已经变得不可辨识,而是说,原来人们用来指称这种情绪的词语今天已经不再使用。她举了两个例子。  一个是acedia(怠惰、慵懒、无精打采)。她认为,这个词与它所表述