【摘 要】
：
商洛花鼓戏是国家级非物质文化遗产,是商洛文化的精粹。其英译是商洛花鼓戏在世界范围传承与发展的重要举措,也是促进中外文化交流的一个重要途径。运用卡特福德的＂翻译转换＂理
【基金项目】
：
陕西省教育厅重点科研项目(18JZ021);商洛学院商洛文化暨贾平凹研究中心开放课题(17SLWH03)
论文部分内容阅读
商洛花鼓戏是国家级非物质文化遗产,是商洛文化的精粹。其英译是商洛花鼓戏在世界范围传承与发展的重要举措,也是促进中外文化交流的一个重要途径。运用卡特福德的＂翻译转换＂理论,从层次转换、结构转换、类别转换、单位转换四个方面对商洛花鼓戏经典剧目《屠夫状元》的英译及其效果进行探析,发现商洛花鼓戏英译中转换理论的应用能够避免死译、误译、中式英语等问题,有助于增强译文的表达效果。
其他文献
为了了解猪链球菌在西藏藏猪群中携带情况。2018年3~9月从西藏部分地区无菌采集藏猪肺脏105份,试验采用细菌学方法对所采集的样品进行猪链球菌的分离,通过分子生物学(PCR)方
发生在20世纪50年代末期的“大跃进”运动,在中国现代史的历程中占据着难以忽略的位置,这是以毛泽东为首的中国共产党人在探索建设有中国特色社会主义道路过程中的一次重大失
本论文是《明代河南举人辑略》课题中的一部分,重点对明代河南开封府举人的数量、姓名、科年(主要是乡试年,必要时兼有相关会试年的考订)及籍贯进行考订。本论文在梳理明代河
随着知识经济的发展,科学技术的进步,世界教育的变革,开展大学生创业教育具有一定的必要性。国外的创业教育已经发展的比较成熟,受到非常的重视。在现时的中国教育中创业教育
肾上腺素（ EP，adrenaline）是肾上腺分泌的一种非常重要的儿茶酚氨激素和神经传送体。它是由L-苯丙氨酸和L-酪氨酸在人体中自然合成。EP的重要性主要是在哺乳动物与人类的中枢神
仿古瓷作为一种特殊的陶瓷文化，其历史山来已久。传统意义上的仿古瓷最初萌芽于两宋时期，形成于元代，成熟于明代，繁荣于清前期，衰弱于清代末期。历经近千年的发展历程，如今已经成为
主要论述了顾护脾胃在肺癌治疗中的重要作用,通过调理脾胃、健脾益气等方法扶助人体正气、提高人体抗病能力,从而使手术、放化疗顺利进行,并应用于晚期肺癌的姑息治疗。
古今中外,感恩是人类社会中普遍存在的行为规范,在任何文化中都备受褒扬的美德,所以感恩教育也是道德教育中的重要内容之一。当前我国正处于转型期的关键时刻,感恩教育是大学
近岸水体和内陆湖泊区域承载着全球超过70%的人类活动,随着全球气候变化及人类活动的加剧,近岸和内陆湖泊水体面临着水质下降和富营养化等一系列水环境问题。卫星遥感作为一
通过建立两个码头之间的完全信息静态博弈模型和完全信息动态博弈模型分析了港口码头的重复建设现象。认为重复建设的根本原因在于各个港口对经济腹地的预测值偏高,港口之间