论文部分内容阅读
博物馆作为旅游业的重要组成部分,是一个城市精神文明的纽带。随着入境游的发展,越来越多的外国游客开始在博物馆里找寻异国他乡的文化因素,因此博物馆文物文本英译成了必不可少的需求。本文经过调研发现了浙江省博物馆中文物文本英译的一些问题,提出了相应的博物馆文物文本英译策略,希望能完善浙江省博物馆文物文本的英译。
Museum as an important part of tourism, is a city spiritual civilization link. With the development of inbound tourism, more and more foreign tourists began to look for cultural elements in foreign museums and museums. Therefore, English translation of museum cultural relics became an indispensable requirement. After the research, we found some problems in the English translation of the Chinese cultural relics in the Zhejiang Provincial Museum and put forward corresponding strategies of English translation of the cultural relics in the museum, hoping to improve the English translation of the cultural relics of the Zhejiang Provincial Museum.