【摘 要】
：
《周易》乾卦卦辞＂乾,元亨利贞＂文本意图以及文本表述整个意义的范型的定位将统领后面其它卦辞以及爻辞的理解,然而由于《周易》成书过程颇为复杂,译者对《周易》乾卦卦辞＂乾,元
论文部分内容阅读
《周易》乾卦卦辞＂乾,元亨利贞＂文本意图以及文本表述整个意义的范型的定位将统领后面其它卦辞以及爻辞的理解,然而由于《周易》成书过程颇为复杂,译者对《周易》乾卦卦辞＂乾,元亨利贞＂定位各不相同,从而产生了不同的英译本。因此,对《周易》文本特点以及文本翻译过程特殊性的探讨,必须考虑经典形成的整个历史语境,去发现决定著者的陈述和意义赋予的语篇结构,把共时的现实平面文本还原成一个历时的立体文本,才能较为准确地了解文本意图和翻译文本的文字意义。
其他文献
随着肝介入活检术的快速发展,其在临床诊疗中的应用日益增多。如何选择更好的设备和材料、优化肝介入活检术诊疗流程、减少并发症的发生是目前研究的热点问题。该文从操作设
机载预警雷达通常采用相控阵体制和脉冲多普勒(PD)体制,重点探讨中脉冲重复频率(MPRF)工模式下机载预警雷达的探测性能。在真实作战环境下的机载预警雷达信号检测中,目标信号
混凝土坝作为当前水利水电工程中重要的坝型,在高坝中占有极高比例。在混凝土坝施工过程中,无论是常态混凝土坝主体混凝土浇筑,还是碾压混凝土坝局部变态混凝土浇筑,一般都需
在经济飞速发展的当下,越来越多的企业也随之诞生。存货作为企业必不可少的资产在企业中扮演着重要角色,存货管理的好坏直接只好借影响企业的生存与发展。目前,在我国中小型
鸦片战争之后,古老的中国进入了剧烈变动的时代,面对半殖民地化的厄运及封建教育制度的空疏腐败,近代中国许多爱国的进步之士。提出了学习西方、改革教育的要求和主张。在传
2015年选用‘烟农19’在江苏云台农场开展了施氮对强筋小麦生长发育和产量的影响研究，试验设5个处理：精氮、配校、无氮、常规、无肥（CK）处理。结果表明：以精氮处理的小麦苗数最多，
<正> 为了提高黄刚玉砖所砌窑炉内衬砖的使用寿命,我厂在试制成黄刚玉砖的同时,又研制成功了高强磷酸盐黄刚玉耐火泥。这种耐火泥在各中小型化肥厂重油气化炉上使用六年多来,
<正>计量管理是指计量部门对所有测量手段和方法,以及获得、表示和测量结果的条件进行的管理。计量管理的职能就是保证计量装置准确、可靠、客观、正确的计量电能的传输与消
累积型文本是世代累积型集体创作而成,成书过程较为特殊,形成了文本意图多重性以及语篇复杂性的特点。本文通过对中国典籍中累积型文本的代表性之作《周易》特点的分析以及《
主要分析M3走行部方案中的解耦设计,借鉴日本的HSST系列列车走行部的原理和结构解耦设计的经验,提出改进方案,并设计出一种完全解耦、结构简单、便于控制的悬浮架走行机构。