【摘 要】
：
公示语是一个城市或地区进行对外交流的形象名片,对促进旅游业的发展具有重要作用。公示语的英译及规范化问题近年来一直受到专家学者和有关部门的高度关注。文章以实地收集
【机 构】
：
陕西师范大学外国语学院,青海师范大学外语系
【基金项目】
：
2011年度青海省社会科学规划研究课题“规范‘大美青海’主要旅游区英语公示语问题研究”。(项目编号:11033)
论文部分内容阅读
公示语是一个城市或地区进行对外交流的形象名片,对促进旅游业的发展具有重要作用。公示语的英译及规范化问题近年来一直受到专家学者和有关部门的高度关注。文章以实地收集到的问题英语公示语为例,从六个层面对青海省主要旅游区英语公示语现状进行了较为系统的调查和评析。在此基础上,提出公示语英译应在译写标准、翻译人员资质、管理和职责及监控和修正机制四个方面进行规范,旨在为逐步消除青海主要旅游区乃至全国范围内的汉语公示语英译乱象提供规范化思路。
其他文献
指出"鸡兔同笼"问题的数学模型是二元一次整数方程。虽然,在小学里学生并不学习二元一次整数方程,但"鸡兔同笼"却又被广泛地运用到小学教材中。因此,教师在教学这些内容时,如
跳汰法是锡多金属硫化矿的选别方法之一,其中跳汰介质是影响选别效果的主要因素。车河选矿厂常采用天然硫化矿作为跳汰介质,由于此类介质在外形、尺寸和比重等方面可控性较差
我国有大量的"贫、细、杂"铁矿资源,分析检测技术对这类难选铁矿选别指标的提升具有重要的指导意义。阐述了分析检测技术在铁矿工艺矿物学和浮选理论研究上的应用进展,探讨了
面对着实力强大又有着浓厚排外色彩的农村宗族,外地媳妇想要实现对家庭、宗族以及村庄生活的融入注定充满着艰难和挑战。因此在社会排斥的视角下,考察作为整体的村民对外地媳
文章采用2006—2010五年制造业上市公司的面板数据考察了国际化对企业高管薪酬的影响。研究发现,企业的国际化程度会正向影响高管的薪酬水平,即国际化程度越高则高管的薪酬绝
<正>0引言野生植物是重要的自然资源和环境要素,是生物多样性的核心部分,蕴藏着难以估量的生态、经济、文化和科学价值,对于维持全球生态平衡和发展社会经济具有重要作用。世
<正>物体浮沉条件,是浮力章中教学的难点,也是重点。现有的几种浮力演示仪,不能定量演示物体浮沉的条件。为此我们自制这种物体浮沉演示仪,它能定量地演示物体浮沉的条件,直
目的探讨鬼臼毒素（podophyllotoxin,PPT）抑制SD大鼠附睾上皮细胞增殖作用,揭示其诱导凋亡的相关分子机制。方法体外培养大鼠原代附睾上皮细胞,CCK-8法检测鬼臼毒素作用24、48、
<正>一、厘米的认识一般地,我们对规定性的数学计量单位(概念)往往是以接受为主,很少去关注其背后的历史。因此,在进行厘米教学前,教师有必要清晰和厘米有关的几个问题:1.为
在文化大繁荣大发展背景下,研究黑龙江省文化创意产业发展对于提高地方文化产业规模化、集约化、专业化水平,对于推动环境友好型、资源节约型经济快速发展,对于建设生态文明