论文部分内容阅读
由于文化差异的存在及其对影片主题理解的不透彻,影片片名误译时有发生,从文化顺应和功能对等的角度来看,电影片名翻译应当遵循忠实性、娱乐性、艺术性和知识性四大原则.
论影片片名翻译准则
【摘 要】
：
由于文化差异的存在及其对影片主题理解的不透彻,影片片名误译时有发生,从文化顺应和功能对等的角度来看,电影片名翻译应当遵循忠实性、娱乐性、艺术性和知识性四大原则.
【机 构】
：
佛山科学技术学院,英语系,广东,佛山,528000
【出 处】
：
佛山科学技术学院学报（社会科学版）
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
在课堂教学中,学生的认识内化成行为的具体表现是学生主动参与学习.主动参与,即主体参与认识的行为实践不是被强制的、勉强的、被动的,而是自觉的、积极的、主动的.如果学生
义务教育全日制初级英语教学的目的,是通过听、说、读、写的训练,使学生获得英语基础知识和初步运用交际英语的能力,激发学生的学习兴趣,养成良好的学习习惯,为进一步学习打
我的体形比较瘦,到时候宝宝不会卡在哪儿吧?分娩时,我的宫颈口能张得足够大吗?到时候,我会不会疼得晕过去……总之,你对自己的身体实在有些不自信,害怕自己到时候完不成这个超级任务。别担心!造物主已经为你想得很周到了!而且在分娩过程中,一些秘密武器还会出来助你一臂之力哦! 你的担心 颈口不能张得足够大 其实,很多准妈妈都会有这样的疑问:宫颈口本来闭合得很好,我怎么能让它慢慢张开呢?这就要说
知识信息时代培养科学的思考、反思能力，是每个人运用科学基本知识理解自然世界，运用科学技术进行分析及解决实际问题的基础。大学生具备科学素养适应了知识信息时代的这种需求
随着社会经济的不断发展,市政道路工程项目的作用越来越重要.市政道路工程项目的开展,能够有助于提高人民的生活水平,改善交通现状,是现代化社会经济发展的必备条件之一.市政
橡胶弹性元件作为轨道车辆的重要组成部分,其防火性能已被越来越多的国家列为强制检测项目,成为其进入或维系、拓展轨道车辆市场的必备条件.因此,进行橡胶材料本体及阻燃剂的
2016年12月26日,深圳罗湖区召开2017年财政预算预审会暨部门预算参与式阳光预审恳谈会,区人大邀请了数十名市、区人大代表及市民代表,对区财政局起草的区2016年预算执行情况
期刊
教育体制改革的不断加深使得广大教育者增加了对物理学教育的重视,教学方式发生了极大的改变,教师若将其充分运用到物理学教育中将会极大地提高物理学教育的水平.基于此,本文
随着计算机技术的迅猛发展,信息化建设速度也在逐步加快,数据中心机房已经成为了学校网络中枢及数据中心,在学校信息化方面占据着越来越重要的地位.加大数据中心机房的基础建