《汉英词典》修订缩印本文化内涵词释义问题

来源 :黄冈职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:neneraini1314
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇作为文化内涵的载体,对英语学习者有着重大的意义。《汉英词典》作为综合性双语词典,除了具有信息功能外,还有交际和社会文化功能。以汉语文化内涵词的定义规则为例,探讨对译释义,解说释义以及语境释义法的差异性与互补性,并以一些错谬为例,指出《汉英词典》释义的一些局限性,旨在向汉英词典编纂者提出一些实用性建议,以便更好地为英语学习者排除语言与文化障碍。
其他文献
本文对几种在20世纪产生过重要影响的民主理论进行了较为系统的梳理.它们分别是:精英主义民主论;多元民主论;合作主义民主论、参与式民主论;共识民主论;民主制的民主化等.这
本文结合高职院校的特点,分析了目前《计算机网络》课程的特点及现行教学中存在的问题,提出了一些提高高职院校《计算机网络》课程教学质量的措施与方法。
<正>1病例报告1.1病例患者,男,71岁,此次因"突发左侧肢体无力2小时"来我院急诊,既往史:吸烟史3 0年,每天7~10支,脑梗死病史7年,未遗留后遗症,平时服用阿司匹林及阿托伐他汀10
目的研究早期留置胃管对脑出血并发应激性溃疡出血影响的观察与护理。方法选取2014年1月至2016年12月于我院就诊的共100例重症脑出血患者作为研究对象,随机分为对照组(46例)
贾平凹的病体直接导致了他的病人心态.这种病态对他的生活与创作产生了很大的影响.具体表现在正反两个方面,即:(一)病使贾平凹牺牲了正常人应有的很多乐趣,病使他对读者的批
目的:观察黄葵对于慢性肾脏病患者轻、中度蛋白尿(1-3.5g/24h)的治疗效果。方法:选择慢性肾脏病轻、中度蛋白尿(1-3.5g/24h)患者68例,病程1~8年,其中原发性肾脏病44例,糖尿病
会议
<正>分层目标教学指在一定的教育理论指导下,依据因材施教的原则,以及教学体系中自变量与因变量之间的相互关系,结合课堂教学的实际情况,把教育对象和教学目标进行对应分层,
会议
传统的工程管理信息系统在需求分析阶段缺乏高度的抽象性,使得最终的需求模型无法适应管理业务流程的动态重组.本文研究和探讨了工作流技术在工程领域应用时所涉及到的几个关
本文分析了蜜罐Honeyd的软件架构和扩展Honeyd的原理,提出了将蜜罐与入侵检测系统、防火墙联动起来协同工作的框架。该联动框架可以有效地为IDS添加未知攻击的新规则,并能有效