在阅读中我们常会遇到more than或more...than之类的句型。如只着眼于其常用词义来理解和翻译,往往难以达意。其实,该词组除了表示比较外,还根据不同的接续有其特定的含义。现将有关译法归纳如下: 1.more than和more...than的肯定形式 1.1.more than接名词可译为:“不仅,不只,不光,非但……而且”A science is more than a large amount of information on some subject. In reading, we often encounter sentence patterns such as more than or more...than. It is often difficult to achieve meaning if only focusing on their common meanings to understand and translate. In fact, the phrase has its specific meaning in addition to the comparison. The translations are summarized as follows: 1.more than and more...than’s affirmative form 1.1.more than then the noun can be translated as: “Not only, not only, not only, but not...and” A science is more than a large Amount of information on some subject.