论文部分内容阅读
传统的翻译理论已无法很好地解决实用文本英译中遇到的一些问题。本文以德国翻译功能学派为指导探讨了实用文本翻译应采取的策略,认为在翻译过程中应将读者的预期目的放到首要位置,以目的语语言和文化为取向,采用灵活变通的翻译方法。
翻译功能理论关照下的实用文本的翻译——以企事业简介资料英译为例
【摘 要】
：
传统的翻译理论已无法很好地解决实用文本英译中遇到的一些问题。本文以德国翻译功能学派为指导探讨了实用文本翻译应采取的策略,认为在翻译过程中应将读者的预期目的放到首
【机 构】
：
江苏大学外国语学院
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
菏泽历史悠久,文化底蕴深厚,民居更是具有浓郁的地方文化特色,特别是在居住形式、建筑布局、建筑材料等方面传承着菏泽深厚的历史文化内涵,反映了一定时期菏泽经济社会发展状
[目的 ]了解非洲猪瘟(ASF)传入江西省的风险,找出关键风险点。[方法 ]首先进行危害确认,然后参照有关国际组织的风险分析系统,将风险评估划分为四个步骤:释放评估、暴露评估
结合近10年来江苏省工程质量监督队伍的发展状况,研究分析了影响依法监督能力的问题和原因,探索提高依法监督能力,加强监督队伍建设的方法。通过践行多措并举所取得的成效,提
综述了Si—O—Si键类、Si—C键类、Si—Si键类以及含杂元素类超支化有机硅聚合物的合成研究进展,介绍了超支化有机硅聚合物在药物载体和缓释领域、催化剂载体领域、聚集诱导
目的：比较齐拉西酮与利培酮治疗首发精神分裂症的疗效和安全性。方法：分别以齐拉西酮与利培酮治疗首发精神分裂症各30例，采用阳性与阴性症状量表（PANSS）及治疗中出现的症状量表（TES
民居建筑在整个人类文明的历史长河中发挥着重要的作用,也表现出不同的类型与风格。山东作为中华文明的重要发祥地之一历史悠久,文化多样。在文明的演进过程中,形成了独具地