经济学英语翻译中词性转译技巧的运用

来源 :时代教育(教育教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wmhgm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于英语和汉语是两种悬殊甚大的不同的语言体系,所以在语言结构与表达方式上都存在很大的差异,这就要求我们对原文中的一些词语的词性进行转化(如:动词转化为名词,形容词转化为名词等),才能使译文畅通。在经济学英语的翻译过程中词性的转义是最为基础的技巧,是我们很好的理解经济学读物,了解时下经济态势的有效手段,也是翻译技巧中不可忽视的一部分。
其他文献
幽默是语言的精华,是人类智慧的结晶,一般篇幅短小精悍,语言浅显易懂,笔调轻松诙谐,常常让人在忍俊不禁的同时,领悟其中蕴涵的哲理。日语幽默和其他语言中的幽默一样,通常会
大豆蛋白具有优良的营养与功能特性,在食品中的应用日趋广泛,但商业大豆蛋白在制备过程中,热杀菌、高温高浓度的喷雾干燥等环节会导致大豆蛋白发生不可逆的热变性,使其功能特
小奏鸣曲是古典主义时期键盘音乐重要的创作体裁之一,本文试对古典主义德国作曲家库劳创作的C大调小奏鸣曲Op.20 No.l第二乐章进行音乐本体和音乐学方面的分析,从创作体裁、
现代社会中,随着各国法律制度的健全,对于工伤事故人身伤害的处理出现了多元的赔偿机制,出现了工伤保险赔偿与人身侵权损害赔偿并存的局面。在工伤保险赔偿请求权与人身侵权
中等职业教育是职业教育的重要组成部分,肩负着“培养数以亿计的高素质劳动者”的重任。因此,近年来我国特别重视中等职业教育,加大了对中等职业教育的投入力度,力争使中等职
主导产业是现代经济增长的驱动轮,现代经济发展的过程从某种意义上说就是主导产业部门更替的过程,正是主导产业部门的有序更替,推动了产业结构的升级与经济发展。因此,正确选
“篆、隶、楷、行、草”为我国五大书法字体,笔墨纵横汪洋,点画顿挫奔放。谭万宝在《试论书法艺术的美学特征》一文中写道,书法艺术具有外在的形式美和内在的意蕴美。形式美
为研究聚丙烯粗纤维轻骨料混凝土梁弯曲荷载挠度曲线中的二次峰值问题以及拟合弯曲强度与纤维掺量间的定量关系,在轻骨料混凝土中掺入聚丙烯粗纤维,聚丙烯粗纤维掺量分别为0k
<正> 红掌(Anthurium andraeanum)是具有重要观赏价值和经济价值的花卉,具有广阔的市场前景。选育具有自主知识产权的红掌新品种对建立高效和可持续发展的红掌产业具有重要意
会议
全员育人是高校德育的核心理念,是高校德育的必然要求和价值取向。实现全员育人,必须构建全员育人的体制机制,推动教书育人、管理育人和服务育人结合,形成全体教职员工共同参