【摘 要】
：
在党和国家领导人习近平主席的高度重视下,通过“一带一路”倡议的持续推进,中医药文化“走出去”成为必然趋势,外译工作也愈加重要.本文基于生态翻译理论,从语言、文化、交际三个维度,通过顶层设计系统化、文创团队专业化、传播渠道多元化和翻译质控规范化四个方面,系统阐述如何去除中医药文化外译传播过程中的碎片化问题.以传统中医文化的发祥地河南为例,为开创全国中医药文化对外传播新局面提供方向与建议.旨在多维整合中重塑文化自信,讲好中医故事,传播中医药文化声音.
【机 构】
：
河南中医药大学 河南郑州 450000
论文部分内容阅读
在党和国家领导人习近平主席的高度重视下,通过“一带一路”倡议的持续推进,中医药文化“走出去”成为必然趋势,外译工作也愈加重要.本文基于生态翻译理论,从语言、文化、交际三个维度,通过顶层设计系统化、文创团队专业化、传播渠道多元化和翻译质控规范化四个方面,系统阐述如何去除中医药文化外译传播过程中的碎片化问题.以传统中医文化的发祥地河南为例,为开创全国中医药文化对外传播新局面提供方向与建议.旨在多维整合中重塑文化自信,讲好中医故事,传播中医药文化声音.
其他文献
银行作为我国金融领域稳固发展的关键构成部分,属于促进中国社会经济长效发展的核心支撑.大数据环境对银行机构的影响不但体现在服务工作环节中,还较为深刻地影响着银行机构的管理工作,特别是对财务管理工作具有较大的影响.鉴于此,本文主要围绕银行财务管理要点展开探究,针对处在大数据发展环境中的银行财务管理工作,对其受到的影响进行了详细地分析,并借此提出了优化银行财务管理的实施对策,希望能对行业的相关人员提供帮助.
中俄文化大集是中国和俄罗斯关系史上的一个独特现象,也是中国东北部和俄罗斯远东地区文化领域最大的合作项目之一.两个国家同时组织对称活动,既展示出了友好国家文化的特点,又讲述了两个古老文明国家的独特故事.中俄文化大集逐渐引起了两国人民越来越浓厚的兴趣,成为两国人民进一步开创创造性合作的动力.
社区养老服务是我国养老服务模式的重要组成部分之一.我国目前的老龄化呈现出快速发展的趋势,老年群体的物质生活日益丰富,相应的对养老服务的需求也日益提升.针对目前在社区养老服务实践过程中出现的养老服务供给不足、服务内容专业化欠缺等问题,社区应当在其提供的社会支持功能上进行完善,提升养老服务能力,改善我国养老现状,使老龄人口得到应有的照顾与关怀.
若是人的存在和人追求的意义和目的为一种价值,人一切活动和人本身的存在就是一种价值.在复杂的社会体系构成中,人是重要的构成部分,社会现象和社会问题构成了社会价值问题体系.本文从现阶段的社会价值源点入手,探索实质性问题,明确其蕴含的意义与内涵,结合现阶段的社会源点来明确其内容,探索其呈现出的价值,利用具备的直接目的性、直接确认性作为媒介来分析本质问题.
突发公共卫生事件(emergent events of public health)是指突然发生,造成或者可能造成社会公众健康严重损害的重大传染病疫情、群体性不明原因疾病、重大食物和职业中毒以及其他严重影响公众健康的事件.突发公共卫生事件一般具有突发性、危害性和群体性三个特征.也有学者提出突发公共卫生事件还具有持续性、机遇性和可控性的特点.突发公共卫生事件对公众和当事人心理健康都会产生重要影响.国内学者通过对SARS当事人的实证研究发现,突发公共卫生事件对当事人心理健康产生短期和长期的影响,个人人格特征、
近些年来,我国国土空间规划及治理的工作职责日趋清晰,工作机制也日渐完善.党的十九大报告中不仅明确提出统一行使生态保护及生态修复的权利,而且表明还需要统一国土空间用途管制的措施,形成切实可行的国土空间开发保护制度方案,确保规划工作的合理性及科学性.因此,本文以新时代国土空间规划的重要性及现状问题为切入点,进一步提出具体的规划要点及战略措施,旨在全面提升国土空间规划工作的效率及质量.
全面从严治党是习近平总书记的重要论述,强调全面从严治党基础在全面,关键在严,要害在治,坚定不移全面从严治党,不断提高党的执政能力和领导水平.“全面从严治党”不仅是一句口号,更需要通过治理手段予以落实,价值、制度、组织就是全面从严治党的三个重要维度.只有思想价值正确、规章制度健全、组织架构合理,才能改变管党治党“宽、松、软”的状态,将全面从严治党落实到实践当中.
在新冠肺炎疫情的影响下,互联网技术得到了进一步发展,随着我国疫情状况的逐步稳定,我国开始进入“后疫情”时代.在该背景下,为提高疫情防御和社区管理的高效性,社会工作利用互联网技术在社区内的服务方式值得我们进一步探索和研究.
产业发展和乡村振兴之间有着密不可分的联系,目前我国农村地区经济形式相对来说比较单一.近几年国家提出乡村振兴规划并设立专门部门进行国土空间规划,如果能做好国土空间规划可以吸引各类发展要素聚集,进而使农村经济实现可持续发展.本文就具体分析了空间规划含义及其重要性,并在此基础上提出了空间规划目标及国土空间规划背景下乡村振兴规划策略.
军事外交是提升国家国际影响力和实现国家安全战略的重要手段.作为我国军事外交的重要组成部分,对外军事培训正扮演着愈来愈重要的角色.本文强调了讲好“中国故事”的重要性,并通过对我国对外军事培训现状的分析,就如何结合实际讲好“中国故事”提出了几点建议.