“我们必须调整医疗工作只重服务高端、不重服务百姓的惯性方向,投入上要由‘锦上添花’向‘雪中送炭’转变。”——全国政协委员任玉岭在就百姓关心的医保改革问题发表评论时认为,应当将更多的资源投入到与百姓医疗服务联系密切的社区医院和农村卫生院,医院经营上要由追求利润最大化向合理创收转变。 “We must adjust the inertia of medical work to serve only the high-end and not serve the people. We must shift our investment from ’icing on the cake’ to ’send in the snow’.” – Ren Yuling, member of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, commented on the question of health care reform that people care about. It is believed that more resources should be devoted to community hospitals and rural health centers that are closely linked with the people’s medical services. The management of hospitals should be shifted from pursuing profit maximization to reasonable income generation.