论文部分内容阅读
英汉两种语言，由于表达方法不尽相同，翻译时既可能要将词类加以转换，又可能要在词量上加以增减。增词法就是在翻译时按意义上（或修辞上）和句法上的需要增加一些词来更忠实通顺地表达原文的思想内容。
英译汉中的增词现象
【摘 要】
：
英汉两种语言，由于表达方法不尽相同，翻译时既可能要将词类加以转换，又可能要在词量上加以增减。增词法就是在翻译时按意义上（或修辞上）和句法上的需要增加一些词来更忠实通顺地表
【机 构】
：
赤峰学院外国语学院
【出 处】
：
赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
在企业的经营管理过程中，科学合理的流程能够优化运营过程、提高经营管理效率、降低和节约成本；好的制度使企业运营秩序井然，员工了解公司倡导做什么、反对做什么。企业在流程与
陈云作为中国社会主义经济建设的开创者和奠基人之一，在探索适合中国的社会主义经济建设道路的过程中，形成了丰富的经济建设思想。这包括：科学界定建设目的，正确处理经济建设与人
构建社会主义和谐社会，需要用科学发展观的“五个统筹”处理好几个基本关系：切实解决“三农”问题，实现东、中、西部协调发展和经济社会共同发展，实现增长方式从“粗放型”到“节
目的：观察风寒阻络型神经根型颈椎病的中西医结合护理效果。方法：将120例风寒阻络型神经根型颈椎病患者按1：1比例随机分为观察组和对照组，两组治疗方法相同，对照组采用常规护理，观
赤峰要建成内蒙古东部区域中心城市，就应尽快改变在全区内城镇化水平落后的局面，要提高认识，发挥城乡规划的龙头作用，城乡统筹发展，才能有序推进。
江南四月，芳菲已尽，杜鹃却在春的尾巴上绯红成片，云蒸霞蔚了起来。无论是开阔的市中心广场，亦或是临水的滨江公园，花的繁盛，绝非一般。时而风过，吹起一朵朵零落的花儿，飞扬中，带着宿命
随着日常生活、工作压力的增大,头痛的发病率、复发率逐年增多并日趋顽固化,特别是激烈竞争社会所致肝火上炎型头痛更是普遍存在。醒脑静具有行气活血化瘀,解痉止痛的功效,通
“随着节能减排工作的不断深入，行业节能减排的空间趋小、难度加大。‘十一五’期间，石油和化工企业能减的已减，能降的已降，好干的已干，剩下的大多是难啃的‘硬骨头’，在同样的投入