论文部分内容阅读
根据纽马克的功能翻译类型学,本文提出译者有权修改信息类与感染类原文语言上的缺陷,举例讨论了缺陷的类型,其改正方法及改正后原文的翻译.鉴于目前基层企业这类送译稿数量巨大,其中不少在语言上有一定的缺陷,这种讨论具有较大的意义.
信息类与感染类源语的改进与英译
【摘 要】
：
根据纽马克的功能翻译类型学,本文提出译者有权修改信息类与感染类原文语言上的缺陷,举例讨论了缺陷的类型,其改正方法及改正后原文的翻译.鉴于目前基层企业这类送译稿数量巨
【机 构】
：
温州市科技情报研究所
【出 处】
：
温州师范学院学报
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
衣原体是一种小的细胞内寄生菌,广泛分布在世界各地,引起动物和人的多种疾病,特别是鹦鹉热嗜性衣原体和流产嗜性衣原体可由动物传染给人,导致严重的人畜共患病.衣原体具有独
通过报道浙江衢州中国石龙子成体形态特征的两性异形和雌体繁殖输出，测定了雌雄两性个体的体长、体重、头长和头宽、附肢长和腹长，除腹长无显著两性差异外，其他形态特征均表现为
最近高度接触性动物传染病的流行,包括国际兽疫局(OIE)指定的A类传染病如口蹄疫、古典猪瘟及禽流感(AI)等, 已迫使一些国家实施扑杀政策,从而造成动物数量成百万的下降.那种
犬子宫蓄脓是异常的子宫内膜继发病原微生物感染引起的子宫腔内积有脓液的疾病。外阴部不沽、配种、产后感染或死胎、难产助产感染等均可引起。此外，内分泌失凋（如雌激素分泌过
为搞好矿业权治理整顿规范矿业秩序，逊克县公安局为县国土资源管理部门依法查处违法盗采当好先锋，今年以来，共配合县国土资源管理部门出警10余次，使违法盗采行为得到遏制。
我们搞现代企业管理,必须是切合中国实际的有中国特色的现代企业管理,这就不能脱离中华民族的传统思想,特别是我们党在长期革命实践中不断丰富起来的革命传统思想,否定党的革